Spanisch Deutsch Сальвадор

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Salvador Dalí span. Maler. Er wurde am 11. Mai 1904 in Figueres, Girona geboren; gestorben am 23. Januar 1989 - In seiner Geburtsstadt Figueres in Katalonien zeigt ein großes Dalí-Museum seine Werke.	Salvador Dalí pintor español. Nació el 11 de mayo de 1904 in Figueres, Girona; murió el 23 de enero de 1989
Heilsbringer m	salvador m		Substantiv
ein Helfer in der Not	un salvador
relig Erlöser m	El Salvador m	religReligion	Substantiv
relig Heiland m	El Salvador m	religReligion	Substantiv
wussten Sie, dass El Salvador das kleinste Land des amerikanischen Festlands ist?	¿ sabía que el país más pequeño de América continental es El Salvador ?
Retter(in) m ( f )	salvador m, -a f		Substantiv
Befreier(in) m ( f )	salvador m, -a f		Substantiv
rettend; erlösend; heilend	adj salvador(a)		Adjektiv
aus El Salvador	adj salvadoreño (-a)		Adjektiv
typische Redeweise f in El Salvador Linguistik	salvadoreñismo m		Substantiv
die sieben Länder, die Zentralamerika bilden: Guatemala, Belize, Costa Rica, Panama, Honduras, Nicaragua, El Salvador Info: Zentralamerika bildet zusammen mit den Westindischen Inseln und einem Teil Mexikos die Region Mittelamerika.	los siete países que constituyen Centroamérica: Guatemala, Belice, Costa Rica, Panamá, Honduras, Nicaragua, El Salvador
Einwohner(in) m ( f ) von El Salvador	guanaco m, -a f		Substantiv
Einwohner(in) m ( f ) aus El Salvador	salvadoreño m, -a f		Substantiv
Lebensretter(in) m ( f )	salvador m, -a f (de una vida)		Substantiv
wussten Sie, dass am 10. Mai in El Salvador, Guatemala und Mexiko Muttertag gefeiert wird?	¿ sabía que el 10 de mayo se celebra el Día de las Madres en El Salvador, Guatemala y México ?		unbestimmt
wussten Sie, dass er (Salvador Dalí) nach mehreren Selbstmordversuchen und an Parkinson erkrankt, am 23. Januar 1989 in Figueras an Herzversagen starb, während er Richard Wagner hörte?	¿ sabía que después de varios intentos de suicidio y enfermo de Parkinson, murió de un paro cardíaco escuchando a Richard Wagner el 23 de enero de 1989 en Figueras ?
viele Menschen werden nie achtzig, weil sie zu lange Zeit versuchen, in den Vierzigern zu bleiben (Zitat von Salvador Dalí (1904―1989), spanischer Maler)	muchas personas no cumplen los ochenta porque intentan durante demasiado tiempo quedarse en los cuarenta (cita de Salvador Dalí (1904―1989), pintor español)
zuerst die Ästhetik, die Ethik werde ich schon verbessern (Zitat von Salvador Dalí (1904 ― 1989), spanischer Maler)	la estética antes que todo y la ética, la voy mejorando (cita de Salvador Dalí (1904 ― 1989), pintor español)