Spanisch Deutsch персона

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
eine angesehene Person	una persona de respeto
ugs in voller Lebensgröße (umgangssprachlich für: persönlich)	en persona
ugs Nervensäge f	persona fastidiosa		Substantiv
das Innenleben eines Menschen	la vida interior de una persona
Flattermann m (nervöser Mensch)	persona f nerviosa		Substantiv
wie ein stinknormaler Mensch	como cualquier persona
Intrigant(in) m ( f )	persona f liosa		Substantiv
ein sehr netter Mensch	una bellísima persona
ein durch und durch schlechter Mensch	una persona malvada
Mensch m (Person)	persona f		Substantiv
Person f (Individuum)	persona f		Substantiv
wie ein stinknormaler Mensch	como una persona cualquiera
ein äußerst moralischer Mensch	una persona profundamente moral
eine gefühllose Person	una persona sin sentimientos
er/sie ist ein unzugänglicher [od. verschlossener] Mensch	es una persona distante
Vertrauensfrau f (Interessenvertreterin)	persona f de confianza		Substantiv
eine Person des Vertrauens	una persona de confianza
die besagte Person	la persona de marras
auf jmdn. zählen/verlassen/rechnen	contar con una persona
mit einer Person Streit anfangen, eine Person ärgern	meterse con una persona
das Erkennen einer Person	el reconocimiento de una persona
ein strategisch denkender Mensch	una persona que piensa estratégicamente
Vermisstenfall m	caso m de persona desaparecida		Substantiv
Geschlechtsgenosse m, Geschlechtsgenossin f	persona f del mismo sexo		Substantiv
sein Typ ist sehr gefragt	es una persona muy requerida
Jugendschwarm m	persona f adorada de juventud		Substantiv
selbst (in eigener Person)	en persona
verstimmte Person	persona disgustada
Wesen n (ohne Plural)	(Menschen) persona f		Substantiv
adj leibhaftig	en persona		Adjektiv
pro Person	por persona
Wesen n ohne Plural	(Menschen) persona f		Substantiv
adj persönlich (selbst)	en persona		Adjektiv
juristische Person	persona jurídica
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme (umgangssprachlich für: Personenleidenschaft)	persona f adorada		Substantiv
verärgerte Person	persona disgustada
bekümmerte Person	persona disgustada
adv höchstpersönlich	en persona		Adverb
ältere Person	persona mayor
ein solcher Mensch, solch eine Person	semejante persona
Schwächling m	persona débil		Substantiv
in Menschengestalt	en persona		Substantiv
er/sie gibt sich mit wenig zufrieden	es una persona con pocas pretensiones
ein wunderbarer Mensch sein	ser un tesoro de una persona
er/sie will hoch hinaus	es una persona con muchas pretensiones
Dekl. Ordner(in) m ( f ) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ordner die Ordner Genitiv des Ordners der Ordner Dativ dem Ordner den Ordnern Akkusativ den Ordner die Ordner (Person)	persona f del servicio de orden (persona)	inforInformatik	Substantiv
Kaltmamsell f Eine Kaltmamsell ist in der Gastronomie und Hotellerie die Berufsbezeichnung für eine Person, die für kalte Speisen und Buffets zuständig ist.	persona f que sirve platos fríos		Substantiv
Falschparker m	persona f que aparca en zona prohibida		Substantiv
eine wortkarge Person	una persona lacónica
Bedürftiger m	uns persona necesitada		Substantiv
eine zierliche Person	una persona menuda
verdienstvoller Mensch	persona de mérito
abenteuerlustige Person	la persona aventurera
Frohnatur f	persona f alegre		Substantiv
Frohnatur f	persona f risueña		Substantiv
Dynamiker(in) m ( f )	persona f dinámica		Substantiv
Dekl. Ekelpaket n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ekelpaket die Ekelpakete Genitiv des Ekelpaket[e]s der Ekelpakete Dativ dem Ekelpaket den Ekelpaketen Akkusativ das Ekelpaket die Ekelpakete (abwertend)	asco m de persona (despectivo, peyorativo)		Substantiv
Multitalent n (vielseitig begabter Mensch)	persona f polifacética		Substantiv
Rechthaber(in) m ( f ) (abwertend)	persona f cerril (peyorativo)		Substantiv