Spanisch Deutsch ... überschreiten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
überschreiten (Fluss, Weg)	franquear (umgangssprachlich) (atravesar: río, paso)		Verb
seine Befugnisse überschreiten	extralimitarse en sus funciones
seine Befugnisse überschreiten	sobrepasar su ámbito de responsabilidades
überschreiten; milit stürmen; übertreffen (um)	rebasar (en)	militMilitär
überschreiten	propasar		Verb
überschreiten (ein Limit)	sobrepasar (un límite)		Verb
überschreiten	atravesar		Verb
festgelegte Grenzwerte überschreiten	superar los baremos
das Verfallsdatum überschreiten	pasarse de fecha
eine Geschwindigkeitsgrenze überschreiten	traspasar un límite de velocidad
die Grenze überschreiten	franquear la frontera
seine Kompetenzen überschreiten	sobrepasar sus competencias
fig die Schmerzgrenze überschreiten	pasarse de la raya	figfigürlich	Redewendung
wirts die Preisgrenze überschreiten	rebasar el límite de precios	wirtsWirtschaft
den Kreditbetrag kürzen/überschreiten	recortar/rebasar el importe del crédito
die Grenzen überschreiten, philo transzendieren	trascender	philoPhilosophie	Verb
(gewisses Alter) überschreiten	pasar		Verb
* übersteigen; jmdn. überfordern; überschreiten * Geduld, Fähigkeit	Konjugieren desbordar		Verb