pauker.at

Spanisch Deutsch Angel

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
zoolo Engelhai m, Meerengel
m
pez m ángelzooloSubstantiv
Michelangelo
Michelangelo Buonarroti war ein italienischer Maler, Bildhauer, Architekt und Dichter (1475-1564).
Miguel Angel
zoolo Engelhai m, Meerengel
m
tiburón m ángelzooloSubstantiv
Engel
m
ángel
m
Substantiv
Dekl. Engelsstatue
f
estatua f de ángelSubstantiv
Angel f, Erl
f

(des Messers) - Mit den Begriffen Erl oder Angel bezeichnet man die durch das sogenannte Heft gehende Verlängerung der Klinge der meisten Handwerkzeuge und vieler Blankwaffen. Weiteres + Bild siehe: https://de.wikipedia.org/wiki/Erl_(Klinge)
espiga
f

(de cuchillo)
Substantiv
Der gefallene Engel el ángel caído
Rauschgoldengel
m

(den man an der obersten Spitze des Weihnachtsbaums anbringt)
ángel m de oropel
(que se coloca en lo alto del árbol de Navidad)
Substantiv
Engelsstatue aus Holz estatua f de ángel de madera
lass mich nicht los, mein Engel no me sueltes, mi ángel
Du wirst immer mein Engel sein. siempre serás mi ángel
wussten Sie, dass sich der höchste Wasserfall der Welt in Venezuela befindet?
(Salto Ángel)

Der Salto Ángel (nach dem Wiederentdecker Jimmie Angel) ist ein Wasserfall im Südosten Venezuelas. Er ist mit 979 m (größte Einzelstufe 805 m) Fallhöhe der höchste freifallende Wasserfall der Erde. Der zur Gran Sabana gehörende Wasserfall ist Teil des Nationalparks Canaima. Obwohl der Salto Angel nur durch eine mindestens eintägige Bootstour von Canaima aus erreichbar ist, hat er sich zu einer der größten Touristenattraktionen Venezuelas entwickelt. Da sich der Wasserfall mitten im venezolanischen Urwald befindet, sind Besucher allerdings auch heute noch auf das Flugzeug angewiesen, um die Lagune von Canaima zu erreichen.
¿ sabía que la cascada más alta del mundo se encuentra en Venezuela ?
(Salto Ángel)
Gestern habe ich mich mit Angel über meine Reise unterhalten. Ayer estuve charlando con Ángel sobre mi viaje.
so viel du auch erstrebst, bescheiden oder überheblich du musst nur Herr dessen sein, was dich sonst versklavt
(Zitat von José Ángel Buesa (1910 ― 1982),

kubanischer Lyriker)
por más que ambiciones, humilde o arrogante, solo has de ser el dueño de lo que eres esclavo
(cita de José Ángel Buesa (1910 ― 1982),

(lírico cubano)
Angel traf seine Freunde nicht, weil sich herausstellte, dass sie ins Theater gegangen waren. Ángel no encontró a sus amigos porque resulta que se habían ido al teatro.
Charme haben, charmant sein tener ángel
Engel
m
el ángelSubstantiv
relig Strafengel m, Würgengel m, Würgeengel
m
ángel m exterminadorreligSubstantiv
Schutzengel
m
ángel m del custodioSubstantiv
Clara hat das gewisse Etwas Clara tiene mucho ángelRedewendung
culin, gastr Kuchenfüllung f aus kandiertem Kürbis cabello m de ángelculin, gastr
Schutzengel
m
ángel m de la guardaSubstantiv
Todesengel
m
ángel m de la muerteSubstantiv
Englischer Gruß salutación del Ángel [o angélica] a la Virgen
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 4:48:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken