Spanisch Deutsch Ausreden, Ausflüchte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
das sind pure Ausflüchte!	sólo son romances [o excusas]
ausreden	acabar de hablar
ausreden	disuadir		Verb
keine Ausreden!	¡no valen disculpas!
Ausflüchte f, pl	andróminas f, pl		Substantiv
Ausflüchte machen	venir con excusas
Ausflüchte machen	garabatear (inventar pretextos)		Verb
Nur keine Ausreden!	nada de disculpas
lassen Sie mich ausreden!	¡ déjeme terminar de hablar !
jmdm. etwas ausreden	disuadir a alguien de algo
jmdm. seinen Plan ausreden	disuadir a alguien de su plan
jmdn. mit Ausreden vertrösten	entretener a alguien con excusas
du lässt mich nicht ausreden	me dejas con la palabra en la boca
ich werde ihm/ihr die Reise ausreden	le persuadiré para que no haga el viaje
Dekl. Ausflucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausflucht die Ausflüchte Genitiv der Ausflucht der Ausflüchte Dativ der Ausflucht den Ausflüchten Akkusativ die Ausflucht die Ausflüchte	comodín m		Substantiv
Dekl. Ausflucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausflucht die Ausflüchte Genitiv der Ausflucht der Ausflüchte Dativ der Ausflucht den Ausflüchten Akkusativ die Ausflucht die Ausflüchte	fig callejuela f (evasiva)	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Ausrede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausrede die Ausreden Genitiv der Ausrede der Ausreden Dativ der Ausrede den Ausreden Akkusativ die Ausrede die Ausreden	fig callejuela f (evasiva)	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Ausrede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausrede die Ausreden Genitiv der Ausrede der Ausreden Dativ der Ausrede den Ausreden Akkusativ die Ausrede die Ausreden	pretexto m		Substantiv
Dekl. Ausrede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausrede die Ausreden Genitiv der Ausrede der Ausreden Dativ der Ausrede den Ausreden Akkusativ die Ausrede die Ausreden	excusa f		Substantiv