Spanisch Deutsch Ausreißen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Ausreißen n (aus dem Haus)	escapatoria f (de casa)		Substantiv
ausreißen (eine Pflanze)	erradicar (una planta)		Verb
fig sich kein Bein ausreißen	no herniarse	figfigürlich
ausreisen (aus)	salir (de)		Verb
Ausreißen n	arranque m		Substantiv
Ausreißen n (von Zuhause)	escape m (de casa)		Substantiv
Ausreißen n	escapada f		Substantiv
ausreißen	extirpar		Verb
Ausreißen n, Entreißen n, Losreißen n	arrancadura f		Substantiv
Ausreißen n, Entreißen n, Losreißen n	arrancamiento m		Substantiv
von zu Hause ausreißen	escaparse de casa
fig sich kein Bein ausreißen	cubrir el expediente	figfigürlich
früher durften Ostdeutsche nicht in die BRD ausreisen	antes los alemanes de la RDA no podían viajar a la RFA		unbestimmt
fig na ja, du wirst dir schon kein Bein (dabei) ausreißen! (wörtl.: ... keinen Bruch heben werden!)	¡no te herniarás, no!	figfigürlich	Redewendung