Spanisch Deutsch Brauchst

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wie viel brauchst du?	¿qué cantidad necesitas?
brauchst du Erlaubnis?	necesitas permiso ?
brauchst du Geld?	necesitas dinero ?
brauchst du etwas ?	¿ necesitas alguna cosa ?
Du brauchst mir diesen Gefallen nicht zu tun.	no es necesario que me hagas este favor
sag mir, was du brauchst	dime, ¿qué necesitas?
du brauchst nicht zu kommen	no hace falta que vengas
Was du brauchst, sind Ferien.	lo que necesitas son unas vacaciones
du brauchst nicht gleich zu schreien	no es necesario que te pongas a chillar enseguida
brauchst du etwas aus dem Supermarkt ?	¿ te traigo algo del supermercado ?
du brauchst dich nicht zu schämen	puedes llevar erguida la cabeza
Brauchst Du noch mehr?	necesitas mas?
du brauchst nur ein bisschen Übung	solo necesitas un poco de práctica
ich lasse dir den Wagen und sogar [od. auch] den Anhänger, wenn [od. falls] du ihn brauchst	te dejo el coche [LatAm: carro] y aun el remolque si lo necesitas		Redewendung
du brauchst jmdn., der dich stützt	necesitas alguien que te sujete
wenn du etwas brauchst, sag mir Bescheid	avisame si necesitas algo
wenn du Geld brauchst, kann ich dir etwas borgen	si necesitas dinero, yo te lo puedo prestar
Wenn du etwas brauchst, zögere nicht und ruf mich an	Si necesitas algo no dudes en llamarme
wie lange brauchst du dafür [o. dazu] ?	cuanto tiempo necesitas para esto?
wie lange brauchst du bis du wieder fit bist	cuanto tiempo necesitas para estar bien
ja, dann brauchst du dich nicht zu wundern, wenn sie nicht kommen!	¿ pues entonces por qué te extraña si no vienen ?
hör auf zu trinken, du brauchst für das Gespräch einen klaren Kopf	para ya de beber, tienes que tener la cabeza despejada para la entrevista