Spanisch Deutsch Fassens, Greifens, Schneidens

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
schneiden, scheren	cizallar		Verb
einen Entschluss fassen	tomar partido (a favor de)
Greifen n	asimiento m (acción de coger)		Substantiv
Konjugieren schneiden	cortar (tajar)		Verb
schräg schneiden	sesgar (cortar en sesgo)		Verb
greifen (packen)	agarrar	technTechnik	Verb
schneiden (Papier)	guillotinar (papel)		Verb
schneiden (Haare)	pelar (pelos)		Verb
Schneiden n (del pelo)	peladura f		Substantiv
Schneiden n	cercenadura f, cercenamiento m (acción)		Substantiv
schneiden (Rasen)	tundir (césped)		Verb
schneiden (Bart, Nägel)	recortar (barba, uñas)		Verb
schneiden	rajar (quitar)		Verb
fassen	concebir (imaginar)		Verb
fassen	asier		Verb
greifen	(zu bestimmten Mitteln) recurrir (zu -> a); (nehmen) coger, [LatAm] tomar		Verb
greifen (zu)	apelar (a)		Verb
greifen	asir (sujetar)		Verb
techn greifen	engarzar	technTechnik	Verb
fassen	abrochar in Mexiko (Europäisches Spanisch: aprehender)		Verb
fassen (Diebe)	atrapar (ladrones)		Verb
fassen	cachar (in Argentinien, Nicaragua, Uruguay)
fassen (Fassungsvermögen haben)	admitir (tener capacidad)		Verb
fassen	cazar (capturar)		Verb
fassen (an)	coger (de/por)		Verb
fassen	asir (sujetar)		Verb
schneiden (in)	rajar (cortar)		Verb
umfassen, in sich fassen	comprender (abarcar)		Verb
zu den Waffen greifen	recurrir / tomar a las armas
greifen	(fassen) agarrar; (ergreifen) echar mano (zu -> de/a)		Verb
Gesichter schneiden	cocar
sich schneiden	intersecarse
sport schneiden, anschneiden (den Ball)	cortar (la pelota)	sportSport	Verb
stufig schneiden (das Haar)	escalar (el pelo)		Verb
schneiden, durchschneiden	seccionar (cortar)		Verb
Grimassen schneiden	hacer muecas
schneiden, durchschneiden	tajar		Verb
greifen, ergreifen	acapillar in Mexiko (Europäisches Spanisch: atrapar)		Verb
Grimassen schneiden	hacer mohines
Haare schneiden	cortar el pelo
Gesichter schneiden	hacer muecas
zum Schneiden	adj recortable		Adjektiv
Fuß fassen	hacer pie
Mut fassen	animarse
Grund fassen	hacer pie
fassen, ergreifen	aprehender (coger)
Mut fassen	animar		Verb
fassen, einfassen (Diamant)	montar (diamante)		Verb
Mut fassen	confortarse
Mut fassen	reforzarse
Mut fassen	cobrar espíritu
Mut fassen	animarse
Mut fassen	cobrar ánimo
fassen, einfassen	clavar (engastar)		Verb
das ist ja kaum zu fassen!	¡qué escándalo!
wenn du nicht freiwillig bezahlst, muss ich zu anderen Mitteln greifen	si no pagas voluntariamente tendré que intentarlo por las malas
fassen, ugs erwischen	acapillar in Mexiko (Europäisches Spanisch: atrapar)		Verb
in Worte fassen	Konjugieren verbalizar		Verb
Fassen n, Anfassen n	aprehensión f (acción de coger)		Substantiv