Spanisch Deutsch Kleidungsstücke

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ ausziehen	(Kleidungsstücke ablegen) quitar		Verb
(Kleidungsstücke) gut stehen	quedar bien
ugs (Kleidungsstücke) sich in Schale [od. Gala] werfen	ponerse de punta en blanco, vestido con su gala mejor, ponerse las mejores galas		Redewendung
(Kleidungsstücke) angezogen	puesto(-a) (Part.Perf. von: poner)
(Kleidungsstücke) umziehen	mudarse (de ropa)
adj frech	(Kleidungsstücke) descocado		Adjektiv
(Kleidungsstücke) einlaufen	achicarse
(Kleidungsstücke) anfertigen	confeccionar
(Kleidungsstücke) sich umziehen	cambiarse (de ropa)
▶ Größe f	(für Kleidungsstücke) talla f		Substantiv
(Papiere, Kleidungsstücke) knittern	(papeles, vestidos) arrugarse
(Kleidungsstücke) unterziehen unter	poner(se) por debajo de
(Kleidungsstücke) ugs fam aushaben	haberse quitado
(Hölzer) schrumpfen; (Kleidungsstücke) einlaufen	encoger		Verb
fam (Farben, Kleidungsstücke) sich beißen	desentonar, no armonizar
Dekl. Kleid n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kleid die Kleider Genitiv des Kleides der Kleider Dativ dem Kleid den Kleidern Akkusativ das Kleid die Kleider Textilien	(Damenkleider) vestido m; (Kleidungsstücke) ropa f		Substantiv
adj ( Kleidungsstücke; auch: fig ) maßgeschneidert	cortado [o hecho] a medida	figfigürlich	Adjektiv
(Kleidungsstücke) schlecht sitzen	ugs estar a once		Redewendung
(Daten, Informationen, Kleidungsstücke) liefern; versorgen; beschaffen	suministrar		Verb
Messer n; (Kleidungsstücke) Zwickel m; archi Stützbalken m	cuchillo m	archiArchitektur	Substantiv
(Früchte) auspressen, ausdrücken; (Kleidungsstücke) auswringen; (Personen) ausbeuten	exprimir		Verb
sich ausziehen	(Kleidungsstücke) desnudarse, quitarse la ropa, [LatAm] encuerarse
(bei Spielen) jmdn. völlig ausnehmen; (Kleidungsstücke) jmdn. völlig ausziehen	dejar a alguien en pelotas
adj alt; gebraucht; abgenutzt; (Kleidungsstücke) abgetragen	adj viejo(-a)		Adjektiv
(für Kleidungsstücke) Bügeleisen n; Platte f; Blech n; Druckplatte f; navig Laufplanke f	plancha f	navigSchifffahrt	Substantiv
abtragen	(e-s Geländes) aplanar; (Mauern) derribar; (Kleidungsstücke) gastar, desgastar; (Schulden) ir pagando		Verb
(Ringe) abziehen; (Brillen) absetzen; (Bärte; Hüte; Brillen) abnehmen; (Kleidungsstücke) ausziehen; (des Lebens) sich nehmen	quitarse		Verb
(Orte) geräumig; (Kleidungsstücke) weit (geschnitten), bequem; auskömmlich; zwanglos	adj desahogado(-a)		Adjektiv
schlecht; unecht; böse; ungezogen; (Milch) sauer; (Kleidungsstücke) abgetragen	adj malo(-a)		Adjektiv