Spanisch Deutsch Knoten, Schlingen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
schlingen (um) (binden)	atar (alrededor de)
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen	lazada f (lazo)		Substantiv
Dekl. mediz Knoten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knoten die Knoten Genitiv des Knotens der Knoten Dativ dem Knoten den Knoten Akkusativ den Knoten die Knoten	tubérculo m (nódulo)	medizMedizin	Substantiv
mediz Knoten m	cirro m	medizMedizin	Substantiv
den Knoten lösen	deshacer el nudo
schlingen (beim Essen)	tragar, zampar		Verb
schlingen	embuchar (engullir)		Verb
Knoten m	tubérculo m (bulto)		Substantiv
Knoten- (in Zusammensetzungen)	adj nodular		Adjektiv
externer Knoten	nodo externo
navig Knoten m Seefahrt, Nautik	malla f	navigSchifffahrt	Substantiv
mediz Knoten m	nódulo m	bergbBergbau, medizMedizin	Substantiv
sich schlingen (um) (Pflanzen)	trepar (por)		Verb
(Knoten) lösen	correr		Verb
mediz Knoten m	nodo m	medizMedizin	Substantiv
sich einen Schal um den Hals schlingen	ponerse una bufanda
gierig essen, schlingen	glotonear		Verb
einen Knoten festziehen	asegurar un nudo
botan sich schlingen reflexiv	enlazarse	botanBotanik	Verb
einen Knoten machen	hacer un nudo
8 Knoten segeln	navegar 8 nudos
( auch: mediz, navig ) Knoten m	nudo m	medizMedizin, navigSchifffahrt	Substantiv
sich um etwas schlingen	trepar por algo
schlingen, fressen; hinunterschlucken, verschlingen	Konjugieren engullir		Verb
sich losbinden; (Knoten) aufgehen; sich entfesseln	desatarse
astro phys infor Knoten m, Knotenpunkt m	nodo m	inforInformatik, physPhysik, astroAstronomie	Substantiv
lösen löste gelöst	(lockern) aflojar; (Schrauben) destornillar; (Knoten) deshacer, desatar		Verb
einen Knoten/eine Schraube fester anziehen	apretar un nudo/un tornillo
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen	red f		Substantiv
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen	zalagarda f (lazo)		Substantiv
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen (Schlaufe)	nudo m corredizo		Substantiv
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen (allgemein, Falle)	lazo m (nudo)		Substantiv
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen (Armschlinge)	cabestrillo m		Substantiv
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen	soga f		Substantiv