Spanisch Deutsch Lexikons

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Lexikon n	enciclopedia f		Substantiv
mehrbändiges Lexikon	enciclopedia en varios volúmenes
Wörterbuch n, Lexikon n	lexicón m		Substantiv
Wörterbuch n, Lexikon n	diccionario m		Substantiv
ein zehnbändiges Lexikon	una enciclopedia de [o en] diez tomos
in einem Lexikon nachschlagen	consultar una enciclopedia
ein wandelndes Lexikon sein	ser una enciclopedia viviente
ich werde ein Lexikon konsultieren	consultaré una enciclopedia		unbestimmt
er/sie ist ein wandelndes Lexikon	es una enciclopedia viviente
er/sie ist ein wandelndes Lexikon	tiene conocimientos enciclopédicos
er/sie ist ein wandelndes Lexikon	es una enciclopedia andante
das Lexikon der Königlich Spanischen Akademie sagt, dass man sich mit dem Wort "Guiri" umgangssprachlich auf einen "ausländischen Touristen" bezieht	dice el diccionario de la Real Academia Española que la palabra "guiri" sirve para referirse coloquialmente a un "turista extranjero"