Spanisch Deutsch Luder

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Luder n (Person)	lagarto m, -a f (persona)		Substantiv
vulg geiles Luder n	ninfómana f	vulgvulgär	Substantiv
vulg geiles Luder n	putón m (verbenero) (aumentativo de: puta)	vulgvulgär	Substantiv
vulg geiles Luder n	ugs fig ligera f de cascos	figfigürlich, vulgvulgär	Substantiv
vulg geiles Luder n	calentorra f	vulgvulgär	Substantiv
vulg geiles Luder n	folladora f	vulgvulgär	Substantiv
( ugs für Luder ) Aas n	el mal bicho		Substantiv
( ugs für Luder ) Biest n	el mal bicho		Substantiv
die ist ja ein geiles Luder (abwertend)	ésa es una cachonda (peyorativo)		Redewendung
Die Habsucht zerreißt den Beutel. Habgier bringt den Sack zum Reißen. Wer zu viel will, verliert alles. Weniger ist mehr! Zu viel des Guten ist von Übel. Allzu viel ist ungesund. Allzu scharf macht schartig. Das ist zu viel des Guten. Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen. Wer nach den Sternen greift... * Die Gier isch a Luder. (Sprichwort) * in TIROL	La avaricia [o la codicia] rompe el saco. (refrán, proverbio) Enseña que muchas veces se frustra el logro de una ganancia moderada por el ansia de aspirar a otra mejor	SprSprichwort