| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Playback nneutrum, Play-back n
(Anglizismus) |
play-back m | | Substantiv | |
|
Dekl. Hahn m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
can m
(gatillo) | | Substantiv | |
|
Höllenhund m
(in der Mythologie) |
can m | | Substantiv | |
|
Dekl. Hund m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
can m
(perro) | | Substantiv | |
|
Dekl. Vergnügen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
can m
(in der Dominikanischen Republik) | | Substantiv | |
|
astroAstronomie der Große Hund |
el Can Mayor | astroAstronomie | | |
|
inforInformatik ROM (Read Only Memory) n |
ROM m | inforInformatik | Substantiv | |
|
Langspielplatte f
(LP =
Abkürzung) |
el long play mmaskulinum, el longplay m | | Substantiv | |
|
sportSport Catch-as-catch-can n |
catch m | sportSport | Substantiv | |
|
Wer Beltrán liebt, liebt auch seinen Hund. |
Quien bien quiere a Beltrán, bien quiere a su can. | | | |
|
Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe. |
Más vale can vivo que león muerto. | | | |
|
Willst du, dass der Hund dir folgt, gib ihm Brot. |
Si quieres que te siga el can, dale pan. | | Redewendung | |
|
Nicht dir zu Gefallen, sondern des Futters wegen wedelt der Hund. |
Menea la cola el can, no por ti, sino por el pan.
frase hecha | | Redewendung | |
|
auf deutsch: weder mit dir noch ohne dich ist mein Leben besser. Auf englisch: and you can't live without them. Auf französisch: «Ne me quittez pas, mais laisse-moi tranquille».
(Redewendung) |
Ni contigo ni sin ti tiene mi vida remedio. Ni contigo ni sintigo (tienen mis males remedio).
(frase hecha) | | Redewendung | |
|
Karte-Zugriffsnummer f
(Card Access Number - CAN =
Abkürzung) |
número mmaskulinum de acceso a la tarjeta | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.05.2024 20:05:02 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |