Spanisch Deutsch Pop-up-Läden, Pop-up-Verkäufe

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verkauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkauf die Verkäufe Genitiv des Verkauf[e]s der Verkäufe Dativ dem Verkauf[e] den Verkäufen Akkusativ den Verkauf die Verkäufe	enajenación f (de una propiedad)		Substantiv
▶ Laden m	tienda f		Substantiv
Pop-Art f	pop-art m		Substantiv
musik Britpop m	brit-pop m	musikMusik	Substantiv
Pop m, Popmusik f	( música f ) pop m		Substantiv
▶ laden (für Transport)	cargar (para transporte)		Verb
▶ Laden m	comercio m		Substantiv
▶ laden (Waffen)	cargar (armas)		Verb
ich verkaufe 1.EZ	(yo) vendo
musik Popsong m, Pop-Song m	canción f de estilo pop	musikMusik	Substantiv
infor Datensicherung f	back-up m	inforInformatik	Substantiv
Gesundheitscheck-up m	chequeo m		Substantiv
Make-up n (Produkt)	maquillaje m (producto)		Substantiv
Pick-up m	picop m (in Lateinamerika für: camioneta)		Substantiv
▶Dekl. Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	(Läden) negocio m		Substantiv
Tante-Emma-Laden m (HANDEL)	miscelánea f (in Mexiko)		Substantiv
recht laden, vorladen	citar	rechtRecht	Verb
Tante-Emma-Laden m	tienda f de tía emma		Substantiv
Fair-Trade-Laden m	la tienda de comercio justo		Substantiv
Make-up-Entferner m	loción f desmaquillante		Substantiv
make up auftragen	maquillar		Verb
up to date (Anglizismus)	al día
Make-up auflegen	maquillarse (con base de fondo)
Schlagerbranche f	mercado m pop		Substantiv
kleiner Laden m (HANDEL)	miscelánea f (in Mexiko)		Substantiv
ugs den Laden schmeißen Bedeutung laut Redensarten-Index: für gutes Funktionieren sorgen; alles organisieren	tomar las riendas		Redewendung
teurer Laden m	pecadero m (donde se gasta)		Substantiv
neu laden	recargar		Verb
Schlagerfan m	fanático m del pop		Substantiv
ugs Tante-Emma-Laden m	tienda f de la esquina		Substantiv
Popmusiker(in) m ( f ) (z.B. Michael Jackson (1958-2009), US-amerikanischer Popmusiker)	figura f del pop		Substantiv
musik Popakademie f	academia f de pop	musikMusik	Substantiv
Popkonzert n	concierto m (de) pop		Substantiv
Popmusiker(in) m ( f ) (z.B. Michael Jackson (1958-2009), US-amerikanischer Popmusiker)	artista m f pop		Substantiv
musik Popszene f	mundillo m del pop	musikMusik	Substantiv
musik Popstar m (z.B. Michael Jackson (29.8.1958―25.6.2009), US-amerikanischer Popstar)	estrella f del pop (p.ej. Michael Jackson (29.8.1958―25.6.2009), estrella del pop estadounidense)	musikMusik	Substantiv
der Make-up Pinsel m	el pincel m fino		Substantiv
Popfestival n	festival m (de) pop		Substantiv
Augen-Make-up-Entferner m	desmaquillante m de ojos		Substantiv
Augen-Make-up-Entferner m	desmaquillador m para los ojos		Substantiv
up to date sein	estar al día
die Läden führen nur Friseurartikel	allí los comercios sólo exhibían artículos de peluquería		unbestimmt
Reinigungslotion f, Make-up-Entferner m	loción f limpiadora		Substantiv
sport Set-Up n, Setup n (vom Automobilsport)	puesta f a punto (en automovilismo)	sportSport	Substantiv
infor Backup n, Back-up n	backup m	inforInformatik	Substantiv
Geschäft n, Laden m, Unternehmen n	establecimento m		Substantiv
Reinigungslotion f, Make-up-Entferner m	loción f desmaquilladora		Substantiv
sich schminken; Make-up auflegen	maquillarse		Verb
das ist ein Popmusiker, das ist eine Popmusikerin	es una figura del pop
vielleicht verkaufe ich das Auto	quizás venda el coche; verderé el coche, quizás
musik Popsänger(in) m ( f ) (z.B. Björk, eigentlich Björk Gudmundsdottir (geb. 1965), isländische Popsängerin, Komponistin und Schauspielerin)	cantante m f (de) pop	musikMusik	Substantiv
wenn die Verkäufe die Unkosten nicht decken, entstehen Verluste	cuando las ventas no cubren los costes se obtienen pérdidas
Was ist das für ein Laden?	¿Qué clase de sitio es?
aus dem Laden wurde ein Restaurant	la tienda paró en un restaurante
Laden, in dem Innereien verkauft werden	casquería f		Substantiv
sich etwas auf den Hals laden	apechar con alguna cosa
in diesem Laden gibt es verbilligte Computer	en esta tienda tienen ordenadores en oferta		unbestimmt
Laden m, in dem Maisfladen verkauft werden	tortillería f (in Guatemala, Mexiko)		Substantiv
in diesem Laden gibt es Computer im Angebot	en esta tienda tienen ordenadores en oferta		unbestimmt