Spanisch Deutsch Release-Projekte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Abgeschlossene Projekte	Proyectos concluidos
(Projekte etc.) etwas vorantreiben; etwas fördern	llevar algo adelante
Projekte zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit	proyectos para luchar contra el desempleo juvenil
die verwirklichten Projekte beinhalten Unterstützung	los proyectos que se apliquen deberán incluir la ayuda		unbestimmt
er/sie zählte zusammenfassend alle Projekte auf	hizo un resumen enumerativo de los proyectos
Projekte im sozial-, sonder- und heilpädagogischen Bereich	proyectos de pedagogía social, especial y terapéutica
ruiniert sein; kaputtgehen; zerbrechen; (Projekte) scheitern; (Pläne) sich zerschlagen	escacharrarse
sie pl haben Unternehmergeist, um Projekte und Unternehmen zu starten	tienen iniciativa para empezar proyectos y empresas
insbesondere nimmt die Zahl der Projekte zur Meerwasserentsalzung ständig zu	en particular, se multiplican los proyectos de desalinización del agua de mar
auf Grund veränderter Voraussetzungen musste eine andere Gewichtung der Projekte vorgenommen werden	al variar las condiciones de los proyectos tuvo que ser modificado a su vez el baremo