Spanisch Deutsch Rinden, Schalen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	bandeja f		Substantiv
Dekl. Schal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schal die Schals / Schale Genitiv des Schals der Schals / Schale Dativ dem Schal den Schals / Schalen Akkusativ den Schal die Schals / Schale (Kleidungsstück)	bufanda f (prenda)		Substantiv
sich rentieren	rendir		Verb
sich bezahlt machen	rendir		Verb
erweisen (Tribut)	rendir		Verb
leistungsfähig sein	rendir		Verb
leisten (Arbeitsleistung)	rendir		Verb
ablegen (Geständnis, Beichte)	rendir		Verb
erbringen (Probe)	rendir (prueba)		Verb
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Muschelschale)	concha f		Substantiv
sich schälen	mondarse
zoolo Schalen- (in Zusammensetzungen)	adj testáceo (-a)	zooloZoologie	Adjektiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Nussschale, Eierschale)	cáscara f		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (von der Weintraube, etc.)	hollejo m (de la uva, etc.)		Substantiv
sich schälen, sich abschälen	descascararse refl
Schälen n (de frutas)	peladura f		Substantiv
schälen	escarapelar in Kolumbien, Costa Rica, Mexiko		Verb
Schalen f, pl f	peladuras f, pl		Substantiv
Schälen n	mondadura f		Substantiv
schälen (Holz)	mondar (palo)		Verb
Schälen n	pela f		Substantiv
Schälen n (Aktion)	monda f (acción)		Substantiv
schälen (Banane, Kartoffel)	mondar (plátano, patata)		Verb
schälen (Früchte, Gemüse)	pelar (frutas, verdura)		Verb
schälen, abschälen	descascarar		Verb
schalen, verschalen	encofrar
die Äpfel schälen	pelar las manzanas
diese Maschinen sind sehr leistungsfähig	estas máquinas rinden mucho
Miesmuscheln haben zwei Schalen [od. Schalenklappen]	los mejillones tienen dos valvas
die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden Zubereitung	pelar y cortar las patatas en láminas finas
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	platillo m (de la balanza)		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Gefäß)	casca f		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	mondadura f		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (das Schälen)	monda f (peladura)		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	bol m		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (von Früchten)	piel f (de frutas)		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (von Hülsenfrüchten)	vaina f		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Gefäß)	tazón m		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (für Eier, Zitronen)	cáscara f (para huevos, limones)		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Obstschalen, Kartoffelschalen)	piel f		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Obst)	corteza f (fruta)		Substantiv