Spanisch Deutsch Scheibenkleister

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs fam Scheibenhonig!, Scheibenkleister! (Fluch; meist Ausdruck von Verärgerung über einen Fehlschlag [od. ein Missgeschick]. Um den derben Fluch "Scheiße!" nicht zu gebrauchen, biegt man sozusagen nach der ersten Silbe noch zu "Scheibenhonig" oder "Scheibenkleister" ab).	¡ mecachis !		Redewendung
ugs Scheibenkleister, hast du gesehen, was hier passiert ist?	¡ córcholis !, ¿has visto qué ha pasado aquí?		Redewendung
ugs Scheibenkleister, hast du gesehen, was hier passiert ist?	¡ caracoles !, ¿has visto qué ha pasado aquí?		Redewendung