pauker.at

Spanisch Deutsch Schultertuch

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Schultertuch
n
esclavina
f
Substantiv
Schultertuch
f
macana
f

in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: mantón de las mujeres mestizas)
Substantiv
Schultertuch
n
el chal
m

(mantón)
Substantiv
Schultertuch
n
tápalo
m

(mantón)
Substantiv
Schultertuch
n
echarpe
m
Substantiv
Schultertuch
n
toquilla
f
Substantiv
großes Hals- oder Schultertuch
n
el payacate
m

(in Mexiko und Peru)
Substantiv
Amikt n, Überwurf m, Umwurf m, Humerale n, Schultertuch
n

(Das Amikt ist ein rechteckiges Tuch aus weißem Leinen, das Priester und Diakone traditionell bei der Messfeier unter der Albe tragen. Es soll getragen werden, falls die Albe nicht bündig am Kragen abschließt.)
humeral
m
Substantiv
Mantille f, Mantilla f, (traditionelles) Kopf- und Schultertuch n, Schleiertuch
n

Mantillen gehörten seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts zum Repertoire der Damenoberbekleidung. Diese Umhänge wurden, je nach Dichte des Stoffes und Ausführung, im Haus oder in der Öffentlichkeit, im Alltag oder zu feierlichen Gelegenheiten getragen. Die schwarze Mantille (möglicherweise Teil einer Tracht) konnte zur Beerdigung und in der Trauerzeit ebenso umgelegt werden wie zu festlichen Anlässen, z.B. Taufe, Hochzeit, Silberhochzeit etc. Trauerkleidung wurde nicht immer eigens gekauft, sondern oft wurde bereits vorhandene schwarze Kleidung als Ausdruck der Trauer angelegt.
mantellina
f
Substantiv
Dekl. Schultertuch
n

Textilien
mantón
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 7:50:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken