Spanisch Deutsch Standpunkt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Standpunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standpunkt die Standpunkte Genitiv des Standpunkt[e]s der Standpunkte Dativ dem Standpunkt[e] den Standpunkten Akkusativ den Standpunkt die Standpunkte (einer Frage)	enfoque m (de una cuestión)		Substantiv
Dekl. Standpunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standpunkt die Standpunkte Genitiv des Standpunkt[e]s der Standpunkte Dativ dem Standpunkt[e] den Standpunkten Akkusativ den Standpunkt die Standpunkte	punto m de vista		Substantiv
Dekl. Standpunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standpunkt die Standpunkte Genitiv des Standpunkt[e]s der Standpunkte Dativ dem Standpunkt[e] den Standpunkten Akkusativ den Standpunkt die Standpunkte	enfoque m		Substantiv
einen Standpunkt vertreten	defender un punto de vista
einen Standpunkt einnehmen	tener una opinión
auf seinem Standpunkt beharren	fig ugs estarse/plantarse/ponerse/mantenerse/seguir en sus trece	figfigürlich
einen eigenen Standpunkt vertreten	defender un punto de vista propio
jmdm. seinen Standpunkt klarmachen	explicar(le) a alguien su punto de vista		unbestimmt
ich stehe auf dem Standpunkt, dass ...	yo opino que...
von seinem Standpunkt aus hat er Recht	desde su punto de vista tiene razón		unbestimmt
etwas von einem bestimmten Standpunkt aus betrachten	considerar algo desde un punto de vista particular		unbestimmt
hoher (ethischer) Standpunkt	alteza f de miras (elevación moral)
dieses Problem betrachtest du vom falschen Standpunkt aus	no enfocas bien el problema
von deinem Standpunkt aus scheint es vernünftig zu sein	desde tu punto de vista parece ser razonable		unbestimmt
Dekl. Standpunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standpunkt die Standpunkte Genitiv des Standpunkt[e]s der Standpunkte Dativ dem Standpunkt den Standpunkten Akkusativ den Standpunkt die Standpunkte (Meinung)	opinión f		Substantiv
dieses sture Festhalten an seinem/ihrem Standpunkt ist doch weiter nichts als Rechthaberei!	¡ esa obstinación suya de aferrarse a su criterio no es nada más que cerrilismo !