Spanisch Deutsch Taschen, Tüten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Täßchen n	la tacita		Substantiv
tuten (hupen)	tocar el claxon
wirf die Taschen nicht hinunter!	¡ no tires esas bolsas !
Taschen und Beutel für Verpackungszwecke	bolsas y bolsitas para el embalaje		unbestimmt
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben	no saber de la misa ni la media		Redewendung
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben	no saber de la misa la mitad		Redewendung
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben	no saber ni jota		Redewendung
seine/ihre Taschen waren voller Kleinkram	llevaba el bolso lleno de metralla
aus sich herausgehen (wörtl.: die Füße aus den Taschen ziehen)	fig sacar los pies de las alforjas	figfigürlich	Redewendung
sich die Taschen mit Bonbons voll stopfen	llenarse los bolsillos de caramelos
Man kann nichts ins Jenseits mitnehmen (wörtl.: das letzte Hemd hat keine Taschen)	La última camisa no tiene bolsillos		Redewendung
▶ ▶Dekl. Tasche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tasche die Taschen Genitiv der Tasche der Taschen Dativ der Tasche den Taschen Akkusativ die Tasche die Taschen	bolsillo m (en una prenda de vestir)		Substantiv
ergreifen	conmover