Spanisch Deutsch Termini ante quos

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Status quo ante	statu quo ante
Termini m, pl	términos m, pl		Substantiv
vor (örtlich)	ante
neben	ante (en comparación)		Präposition
angesichts (hinsichtlich)	ante		Präposition
zoolo Elch m	ante m	zooloZoologie	Substantiv
▶ vor	ante (con movimiento)		Präposition
angesichts (beim Anblick von)	ante (en vista de)		Präposition
▶ vor	ante (posición)		Präposition
sich vor jmdm. / etwas verneigen	inclinarse ante alguien / ante algo		unbestimmt
einen Knicks machen ( vor jmdm. )	hacer una reverencia (ante alguien)
Agassi wurde von Pete Sampras geschlagen	Agassi sucumbió ante Pete Sampras
zurückschrecken (vor); den Mut verlieren	arredrarse (ante)
Wildleder n	el ante m		Substantiv
vor allem	ante todo
(sich) niederknien (vor); zusammenbrechen	postrarse (ante)
gegenüber Dritten	ante terceros
zurückweichen, zurückschrecken (vor)	recular (ante)
adj wildledern, wildledernd	de ante		Adjektiv
adv gegenüber auch: Präposition	(angesichts) ante		Adverb
sich vor jmdm. / etwas verneigen	hacer una reverencia ante alguien / ante algo		unbestimmt
er hatte sich drohend vor mir aufgebaut	se había plantado amenazadoramente ante mí		unbestimmt
vor jmdm. zurückweichen	arredrarse ante alguien
die Flucht vor	la huida ante
ugs sich vor jmdm. aufpflanzen	plantarse ante alguien
angesichts der Furcht	ante el temor
und vor allem	y ante todo
Vor allem Geduld	Ante todo paciencia
fig - vor jmdm. einen Kotau machen	arrastrarse ante alguien	figfigürlich	Redewendung
recht Notarsvertrag m	contrato m ante notario	rechtRecht	Substantiv
die Bevölkerung floh vor der Kriegsgefahr	la población huyó ante el peligro de guerra
eine wildlederne Jacke	una chaqueta de ante
▶ vor	(gegen, gegenüber) a, ante
vor / bei der Polizei f aussagen	declarar ante la Policía
in einem Zwiespalt sein	estar ante un dilema
bist du vor dem Computer	¿estás ante la computadora?
er/sie kam seinen/ihren Forderungen nach	cedió ante sus pretensiones
sich genieren (vor jmdn. )	sentirse cohibido ante alguien
den Vortritt vor jmdm. haben	tener preferencia ante alguien
jmdm. etwas vortäuschen	aparentar algo ante alguien
die Sicherheit geht vor	la seguridad ante todo
nachkommen	ceder (a/ante/en) (aceptar)		Verb
vor einem Gemälde verweilen	demorarse ante un cuadro
Außenwirkung f	repercusión f ante terceros		Substantiv
melden Sie sich beim Chef	persónese ante el director
Hirschleder n	(piel f de) ante m		Substantiv
vor Gericht erscheinen	comparecer ante un juez
recht bei der Staatsanwaltschaft Anzeige erstatten wegen ...	formular [o interponer o presentar] una denuncia ante la fiscalía por...	rechtRecht
verlier angesichts der schwierigen Lage auf dem Arbeitsmarkt nicht den Mut	no desesperes ante la difícil situación en el mercado de trabajo		unbestimmt
in der Öffentlichkeit auftreten	aparecer ante la opinión pública
Tapferkeit vor dem Feind demonstrieren	mostrar valentía ante el enemigo
er/sie trat vor das Publikum	se presentó ante el público
er warf sich vor dem Fürsten nieder	se prosternó ante el príncipe
( vor jmdm. ) den Hut ziehen (auch fig )	quitarse el sombrero (ante alguien)	figfigürlich
meine Einstellung / Auffassung zu dieser Frage	mi posición ante este asunto		unbestimmt
ich werde gerichtlich gegen ihn vorgehen	le llevaré ante los tribunales
Rechtssetzungsgleichheit f	igualdad f ante la ley		Substantiv
jmdm. / etwas schutzlos ausgeliefert sein	estar indefenso ante alguien / algo
Reisefieber n	nerviosismo m ante un viaje		Substantiv