Spanisch Deutsch achtziger Jahre

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
100 Jahre alt sein	tener una antigüedad de 100 años
alle drei Jahre	adj trienal (cada 3 años)		Adjektiv
Achtziger m (Wein)	cosecha f del ochenta (vino)		Substantiv
Jahre n, pl	ugs castañas f, pl		Substantiv
Achtziger m (Wein)	vino m de la añada del ochenta (vino)		Substantiv
alle vierzig Jahre stattfindend	adj cuadricenal		Adjektiv
Personen über 60 Jahre	los mayores de 60 años
80 Jahre alt werden	cumplir 80 años
sich alle 20 Jahre wiederholend (was sich wiederholt, gescheht)	adj vicenal (que se repite, sucede)		Adverb
dreißig Jahre	una treintena de años
zwanzig Jahre n, pl	veintena f (años)		Substantiv
adj achtziger (1980 bis 1989)	de los ochenta		Adjektiv
adj achtziger (1980 bis 1989)	de la década [o de la añada] de los ochenta		Adjektiv
adj achtziger (von 1980)	del (año) ochenta		Adjektiv
40er-Jahre n	la década de los 40		Substantiv
ich bin zehn Jahre alt	tengo diez años
ich bin 28 Jahre alt	tengo veintiocho años
ein auf sechs Jahre angelegtes Projekt	proyecto sexenal
Meine Schwester ist 21 Jahre alt.	Mi hermana tiene 21 años.
im Jahre achtzehnhundert	en el año mil ochocientos
die kommenden Jahre	los años venideros
die mageren Jahre	la época/los años de las vacas flacas
ich bin ... Jahre	tengo ... años
alle sechs Jahre	adj sexenal		Adjektiv
alle zehn Jahre	adj decenal (cada diez años)		Adjektiv
fig Blüte f der Jahre	flor f de la vida	figfigürlich	Substantiv
er/sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren	nació a comienzos de los ochenta
die letzten fünf Jahre	los últimos cinco años
Jahre später	años después
alle dreißig Jahre stattfindend	adj tricenal (de treinta en treinta años)		Adjektiv
Achtziger(in) m ( f )	octogenario m, -a f		Substantiv
mindestens 2 Jahre Erfahrung	experiencia mínima 2 años
dieser Baum ist mehr als achthundert Jahre alt	este árbol tiene más de ochocientos años
Geburtstag haben (wörtl.: Jahre vollenden)	cumplir años
im Lauf/Laufe der Jahre	con [o. en] el decurso de los años; en correr de los años
... Jahre alt werden	cumplir... años
Die Jahre vergehen nicht umsonst.	La edad no perdona.
die Jahre reihten sich aneinander	los años se sucedían
... Jahre alt sein	tener ... años
wenige Jahre später	a la vuelta de pocos años
die Fünfziger (50'er) Jahre	los años cincuenta
sich alle 20 Jahre ereignend (was sich wiederholt, gescheht)	adj vicenal (que se repite, sucede)		Adjektiv
zehn Jahre lang	adj decenal (de una duración de diez años)		Adjektiv
er hat 3 Jahre Zuchthaus bekommen	le condenaron a 3 años de reclusión
20 Jahre alt sein	tener veinte años
im Lauf der Jahre, mit der Zeit	con los años
der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft (Wein)	lo siento, pero la cosecha del ochenta se ha terminado (vino)
4 Jahre alt sein	tener cuatro años
er ist vier Jahre in München	lleva cuatro años en Múnich
über viele Jahre hinweg	durante muchos años
etwa 20 Jahre alt	de unos 20 años
er/sie wurde ... Jahre alt	cumplió ... años
er/sie hat drei Jahre Knast bekommen	le han condenado a tres años en chirona
er ist 18 Jahre alt	el tiene dieciocho años
Ich bin 24 Jahre alt	Tengo 24 años
Er/sie ist...Jahre alt	Tiene...años
die Jahre sind spurlos an dir vorbeigegangen	por ti no pasan los años
Ich bin 14 Jahre alt	Tengo 14 años
ich bin 29 Jahre alt	tengo 29 años