Spanisch Deutsch agotado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
auslaugen (Thema, Geduld, müde werden)	agotar (tema, paciencia)		Verb
ugs schlauchen (Arbeit)	agotar (trabajo)		Verb
erschöpfen (Thema, Geduld, müde werden, ermüden, verbrauchen)	agotar		Verb
adj abgeschlafft	adj agotado (-a)		Adjektiv
adj abgelebt	adj agotado (-a)		Adjektiv
adj vergriffen (Buch)	adj agotado (-a) (libro)		Adjektiv
adj abgehetzt	adj agotado (-a)		Adjektiv
adj down (Slang, Anglizismus)	adj agotado (-a)		Adjektiv
fig ugs du siehst ja mal völlig verballert aus (verballert = im Sinne von: erschöpft)	pareces completamente agotado	figfigürlich	Redewendung
adj ugs fix und fertig	adj agotado (-a)		Adjektiv
adj ugs schlapp	adj agotado (-a)		Adjektiv
adj abgearbeitet	adj agotado (-a)
adj verbraucht (Mensch)	adj agotado (-a) (hombre)		Adjektiv
erschöpft sein	estar agotado (-a)
müde sein	estar agotado (-a)
adj erschöpft	adj agotado (-a)		Adjektiv
adj entkräftet	adj agotado (-a)		Adjektiv
nicht mehr vorrätig	adj agotado (-a)		Adjektiv
adj marode (erschöpft)	adj agotado (-a)		Adjektiv
adj fig abgekämpft (von)	adj agotado (-a) (de)	figfigürlich	Adjektiv
Auslaufmodell n	modelo m agotado		Substantiv
adj ausverkauft (z.B. Eintrittskarten)	adj agotado (-a) (p.ej. entradas/billetes/boletos)		Adjektiv
ich bin erschöpft	estoy agotado (-a)
du hast verspielt	has agotado tus posibilidades
Abfallströme m, pl (Nukleartechnik)	corriente f de material agotado		Substantiv
die Tinte war ausgegangen	la tinta se había agotado
die erste Auflage ist vergriffen	la primera edición se ha agotado
die Atomwirtschaft ist langfristig ein Auslaufmodell	la industria nuclear es a largo plazo un modelo agotado
man kann es nicht mehr kaufen, es ist vergriffen [od. ausverkauft]	ya no se puede comprar, no hay más, está agotado (-a)		unbestimmt
Unsere Bestände haben sich erschöpft, weshalb wir Sie um besondere Anstrengungen bitten, damit wir die Waren so schnell wir möglich erhalten.	Nuestras existencias se han agotado, por lo que les rogamos un esfuerzo especial para que recibamos las mercancías lo más rápidamente posible.
zermürben (körperlich)	agotar		Verb
ausverkaufen	agotar		Verb
aufbrauchen	agotar		Verb
ausschöpfen (Reserven)	agotar		Verb
verheizen (Slang für: sinnlos opfern)	agotar		Verb
mitnehmen (erschöpfen)	agotar		Verb
kleinbekommen, ugs kleinkriegen (m	agotar		Verb