Spanisch Deutsch ano passado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
vorbeifahren	pasar		Verb
hinübergehen, ugs rübergehen	pasar		Verb
sport überlaufen	pasar	sportSport	Verb
anato künstlicher Darmausgang	ano m contranatural	anatoAnatomie
das ganze Jahr	todo el ano
anato After m, Anus m Der Anus ist die Austrittsöffnung des Darmes. Durch den After verlässt der Kot den Darm.	ano m	anatoAnatomie	Substantiv
mediz Darmausgang m	ano m	medizMedizin	Substantiv
* Vergangenheit f; Vorfahren m, pl * Vergangenheit = ohne Plural	pasado m		Substantiv
Dekl. Schaltjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schaltjahr die Schaltjahre Genitiv des Schaltjahr[e]s der Schaltjahre Dativ dem Schaltjahr[e] den Schaltjahren Akkusativ das Schaltjahr die Schaltjahre Ein Jahr ist ein Schaltjahr, wenn die Jahreszahl durch vier, aber nicht durch 100 teilbar ist. Ist die Jahreszahl zusätzlich durch 400 teilbar, handelt es sich dennoch um ein Schaltjahr. Das Jahr 2000 war somit ebenfalls ein Schaltjahr. Die nächsten Schaltjahre sind 2016, 2020, 2024 und 2028. Keine Schaltjahre sind 2100, 2200 und 2300, jedoch ist 2400 ein Schaltjahr.	año m bisiesto		Substantiv
adv jahresweise	por año		Adverb
Dekl. Abflussjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abflussjahr die Abflussjahre Genitiv des Abflussjahres der Abflussjahre Dativ dem Abflussjahr den Abflussjahre Akkusativ das Abflussjahr die Abflussjahre	año m hidrológico		Substantiv
Dekl. finan Börsenjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Börsenjahr die Börsenjahre Genitiv des Börsenjahr[e]s der Börsenjahre Dativ dem Börsenjahr[e] den Börsenjahren Akkusativ das Börsenjahr die Börsenjahre	año m bursátil	finanFinanz	Substantiv
Vergangenheit f	el pasado		Substantiv
letzten Monat	mes pasado
adv übermorgen	pasado mañana		Adverb
adj matschig (Obst)	pasado, tocado		Adjektiv
lingu Partizip Perfekt n (Linguistik)	participio pasado	linguLinguistik	Substantiv
Jubiläumsjahr n	año m de conmemoración		Substantiv
Jahreslos n (Lotterielos)	boleto m del año		Substantiv
Dekl. finan Börsenjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Börsenjahr die Börsenjahre Genitiv des Börsenjahr[e]s der Börsenjahre Dativ dem Börsenjahr[e] den Börsenjahren Akkusativ das Börsenjahr die Börsenjahre	año m de cotización	finanFinanz	Substantiv
letztes Jahr	el ano pasado
anato künstlicher Darmausgang	ano m artificial	anatoAnatomie
recht Jahresfrist f	año m emergente	rechtRecht	Substantiv
Dekl. finan Einjahresrendite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einjahresrendite die Einjahresrenditen Genitiv der Einjahresrendite der Einjahresrenditen Dativ der Einjahresrendite den Einjahresrenditen Akkusativ die Einjahresrendite die Einjahresrenditen	rendimiento m de un año	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Neujahrsvorsatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neujahrsvorsatz die Neujahrsvorsätze Genitiv des Neujahrsvorsatzes der Neujahrsvorsätze Dativ dem Neujahrsvorsatz[e] den Neujahrsvorsätzen Akkusativ den Neujahrsvorsatz die Neujahrsvorsätze Ein Vorsatz, den man am Neujahrstag zu einem Projekt oder einer Gewohnheit macht, oft eine als positiv angesehene Änderung des Lebensstils, die das ganze folgende Jahr andauern soll.	resolución f de año nuevo		Substantiv
Dekl. Jahresrückblick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jahresrückblick die Jahresrückblicke Genitiv des Jahresrückblick[e]s der Jahresrückblicke Dativ dem Jahresrückblick den Jahresrückblicken Akkusativ den Jahresrückblick die Jahresrückblicke	revisión f de fin de año		Substantiv
Vergangenes bewerten	valorar el pasado
adj museumsreif	pasado de moda		Adjektiv
ehemalig	adj pasado(-a)		Adjektiv
▶ kaputt	adj pasado(-a)		Adjektiv
(Früchte) faul	adj pasado(-a)		Adjektiv
adj unmodern	pasado de moda		Adjektiv
letzten Herbst	el otoño pasado
adj veraltet	pasado de moda		Adjektiv
letzten Montag	el lunes pasado
am vergangenen Donnerstag	el jueves pasado
ugs fig das ist Schnee von gestern	son cosas pasado	figfigürlich	Redewendung
adj passé [od. passee] (umgangssprachlich für: nicht mehr in Mode)	pasado de moda		Adjektiv
(Milchprodukte) sauer	adj pasado(-a)		Adjektiv
ugs hinüber sein (umgangssprachlich für: verdorben sein)	estar pasado (-a)
adj ugs passé, passee (passé = aus dem Französischen, steht für: vergangen, vorbei, vorüber. Le passé = Vergangenheit)	pasado de moda		Adjektiv
adj ugs aufgekratzt	pasado de rosca		Adjektiv
vergangenen Sommer	el verano pasado
zerkocht	adj pasado(-a)		Adjektiv
übergar	adj pasado(-a)		Adjektiv
aus der Mode	pasado de moda
adj altertümlich (veraltet)	pasado de moda		Adjektiv
adj antiquiert	pasado de moda		Adjektiv
adj altmodisch (Kleidung)	pasado de moda (ropa)		Adjektiv
(von Lebensmitteln) verdorben	adj pasado(-a)		Adjektiv
(Kleidungen) abgetragen	adj pasado(-a)		Adjektiv
adj ranzig (z.B. Butter)	adj pasado (-a) (p.ej. mantequilla)		Adjektiv
(Blumen) welk	adj pasado(-a)		Adjektiv
▶ schlecht	(verdorben) malo, pasado		Adjektiv
adj früher (vergangen)	adj pasado (-a)		Adjektiv
adj vergangen	adj pasado (-a)		Adjektiv
im vergangenen Monat	el mes pasado
adj überholt	pasado de moda		Adjektiv
Die schönste Zeit des Jahres.	La mejor época del año.