Spanisch Deutsch bekam viele Vorhänge

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viele mehr am meisten
Dekl. Vorhang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorhang die Vorhänge Genitiv des Vorhang[e]s der Vorhänge Dativ dem Vorhang[e] den Vorhängen Akkusativ den Vorhang die Vorhänge (im Theater)	telón m		Substantiv
Dekl. Vorhang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorhang die Vorhänge Genitiv des Vorhang[e]s der Vorhänge Dativ dem Vorhang[e] den Vorhängen Akkusativ den Vorhang die Vorhänge (Theater)	trapo m		Substantiv
Dekl. Vorhang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorhang die Vorhänge Genitiv des Vorhang[e]s der Vorhänge Dativ dem Vorhang[e] den Vorhängen Akkusativ den Vorhang die Vorhänge	cortina f		Substantiv
schließlich bekam auch ich die Masern	finalmente se me pegó el sarampión
er bekam weiche Knie	le temblaban las piernas
pron so viele (Demonstrativpronomen)	tantos m, pl, tantas f, pl		Pronomen
die wirtschaftliche Krise hat viele Unternehmer ruiniert	la crisis económica ha hundido a muchos empresarios
die Zensur gab viele Filme nicht frei	la censura no aprobaba muchas películas
Seit einigen Jahren leben viele Deutsche in Mallorca.	Desde hace unos años, muchos alemanes viven en Mallorca.
so oft, so viele Male	tantas veces
Wegen der Flut haben viele Leute ihr Haus verloren	Por la marea mucha gente ha perdido su casa
viele liebe Grüße sendet dir ...	muchos saludos cariñosos te manda ...
viele Umarmungen und einen Kuss	muchos abrazos y un beso
viele Leute gegen sich haben	tener a muchos en su contra
sehr viele Dinge zu sehen	muchísimas cosas que ver
dafür gibt es endlos viele Beispiele	existen innumerables ejemplos sobre eso		unbestimmt
in Spanien gibt es viele Strände	en España hay muchas playas
Ich habe viele Dinge zu erledigen	Tengo que hacer muchas cosas
sie bekam so viele Blasen	le salieron tantas ampollas
In Leoben gibt es viele grosartigeMuseen	En Leoben hay muchos museos grandes
ich bekam Angst	me entró [o dio] miedo
ich bekam vor lauter Kälte eine Gänsehaut	se me erizó el vello de tanto frío
ein Leben mit viele Höhen und Tiefen	una vida azarosa
es gibt viele Leute, die erkältet sind	hay mucha gente resfriada
im dichten Astwerk fanden viele Vögel Schutz	el espeso ramaje cobijaba a muchas aves		unbestimmt
Im Jahr 2000 bekam er/sie ein Kind	En 2000 tuvo un hijo
sag ihnen pl viele Grüße von mir	dales muchos recuerdos de mi parte
er/sie hat in seinem/ihrem Leben schon viele Auf und Abs durchlebt	ha pasado por muchas peripecias en esta vida
ne Tochter bekam Heimweh	le entró nostalgia a mi hija
viele Leute	mucha gente
viele Drinks	muchas copas
ziemlich viele	bastantes pl (Plural vom Adverb: bastante)
ugs er bekam Stielaugen	se le pusieron los ojos como platos		Redewendung
diese Frau gab alles, damit ihre Tochter eine Schulausbildung bekam	esa mujer peleó para darle unos estudios a su hija
ich bekam nichts (davon) mit, bis sie es mir sagten	no me enteré de nada hasta que me lo dijeron
die Vorhänge fallen schön	las cortinas tienen una bonita caída		unbestimmt
für viele Fußballfans ist der Sport eine Möglichkeit, sich abzureagieren	muchos hinchas utilizan el deporte como (una) válvula de escape		unbestimmt
viele leichtsinnige Jugendliche fahren Auto, selbst wenn sie getrunken haben	muchos jóvenes inconscientes conducen aunque hayan bebido
er/sie bekam den Literaturnobelpreis	obtuvo el Premio Nobel de Literatura
zu viele Kilos	demasiados kilos
wieviel?, wie viele? - Fragen nach der Menge	¿ cuántos(-as) ?
so viele Leute	tanta gente, así de gente
er/sie bekam einen Lachanfall	le dio un ataque de risa		unbestimmt
viele Wünsche haben	recetar largo
er/sie bekam einen Wutanfall	le entró la basca
der Finder bekam eine Geldprämie	el hallador recibió una recompensa
wie viele Kinder!	¡ qué de niños !
viele Streicheleinheiten brauchen	necesitar mucho mimo
so viele Kurven	tantas curvas
ziemlich viele Leute	bastante gente
viele Verwendungsmöglichkeiten haben	tener muchas aplicaciones
ungeheuer viele Autos	una cantidad innumerable de coches
wie viele Umdrehungen?	¿ cuántas vueltas ?
unendlich viele Ausdrücke	un sin número de expresiones
viele Umstände machen	ser una extorsión
so viele Umdrehungen	tantas vueltas
so viele Leute	cuanta gente
viele Grüße an deine Mutter	muchos saludos a tu madre
wie viele Tage?	¿ quántos dias ?