| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
anatoAnatomie Gehirn n |
cerebro m
(en su totalidad) | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
anatoAnatomie Hirn n |
cerebro m
(en su totalidad) | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
anatoAnatomie Großhirn n |
cerebro m
(parte mayor) | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
Verstand m |
cerebro m
(inteligencia) | | Substantiv | |
|
Dekl. Intelligenz f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cerebro m
(inteligencia) | | Substantiv | |
|
Dekl. Hirnrissigkeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cerebro mmaskulinum roto | | Substantiv | |
|
Elektronengehirn n |
cerebro mmaskulinum electronico | | Substantiv | |
|
Dekl. Hirnrissigkeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
desorden mmaskulinum del cerebro | | Substantiv | |
|
er/sie hat keinen Verstand |
no tiene cerebro | | | |
|
anatoAnatomie Zwischenhirn n |
cerebro mmaskulinum intermedio | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
anatoAnatomie Reptiliengehirn n |
cerebro mmaskulinum reptiliano | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
anatoAnatomie Kopfhirn n |
cerebro mmaskulinum craneal | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
anatoAnatomie Bauchhirn n |
cerebro mmaskulinum abdominal | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
Gehirnkapazität f |
capacidad ffemininum del cerebro | | Substantiv | |
|
medizMedizin Gehirnforschung f |
investigación ffemininum del cerebro | medizMedizin | Substantiv | |
|
Gehirnwäsche f |
lavado mmaskulinum de cerebro | | Substantiv | |
|
Dekl. Vogelgehirn n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cerebro mmaskulinum de (las) aves | | Substantiv | |
|
anatoAnatomie Kopfhirn n |
cerebro mmaskulinum de cabeza | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
Hirnforschung f |
investigación ffemininum del cerebro | | Substantiv | |
|
Hirnleistung f |
poder mmaskulinum del cerebro | | Substantiv | |
|
du hast das Gehirn eines Moskitos
(du bist nicht sehr intelligent) |
tienes el cerebro de mosquito
(eres poco inteligente) | | Redewendung | |
|
medizMedizin Gehirndurchblutung f |
irrigación ffemininum sanguínea del cerebro | medizMedizin | Substantiv | |
|
jmdn.jemanden einer Gehirnwäsche unterziehen |
lavar(le) el cerebro a alguien
(frase hecha) | | Redewendung | |
|
Hirnforscher(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
investigador mmaskulinum, -a ffemininum del cerebro | | Substantiv | |
|
er hat mich drei Stunden lang einer Gehirnwäsche unterzogen |
me lavó el cerebro durante tres horas | | unbestimmt | |
|
jmdn.jemanden einer Gehirnwäsche unterziehen |
someter a alguien a un lavado de cerebro | | Redewendung | |
|
figfigürlich ugsumgangssprachlich plötzlich ging ihm Kronleuchter auf n |
de pronto se le iluminaron ideas [o iluminó cerebro] | figfigürlich | Substantiv | |
|
General, man hat sie einer Gehirnwäsche unterzogen |
General, es evidente que le han lavado el cerebro | | unbestimmt | |
|
medizMedizin Substanz P (natürlicherweise im Gehirn vorkommendes Peptid) |
sustancia P (péptido que se sintetiza de manera natural en cerebro) m | medizMedizin | Substantiv | |
|
Der Reichtum eines Volkes liegt nicht im Boden, sondern im Gehirn
(Zitat von Emilio Lledó (geb. 1927),
spanischer Philosoph) |
la riqueza de un pueblo no es la del suelo, sino la del cerebro
(cita de Emilio Lledó (nacido 1927),
filósofo español) | | Redewendung | |
|
ich mag es nicht, wenn man versucht, mich am Bildschirm einer Gehirnwäsche zu unterziehen |
no me gusta que intenten lavarme el cerebro desde la pantalla de televisión | | unbestimmt | |
|
anscheinend können sie einfach so raus nach Brüssel kommen und den Leuten dort eine Gehirnwäsche verpassen |
parece como si fueran capaces de venir a Bruselas y hacer un lavado de cerebro a nuestros diputados | | unbestimmt | |
|
die Elektroenzephalografie (EEG) stellt eine seit langem bestehende Technik dar, mit der das Gehirn kontinuierlich und nichtinvasiv beobachtet werden kann |
la electroencefalografía (EEG) es una técnica antigua que registra la actividad del cerebro de una forma continua y no invasiva | | unbestimmt | |
|
diese Kinder selbst äußern schließlich auch Ängste, dass sie in religiöse Schulen verbracht werden, in denen sie eine Gehirnwäsche erhalten |
por último, existe el temor de que estos niños sean enviados a escuelas religiosas para sufrir un lavado de cerebro | | unbestimmt | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 18:09:18 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |