| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
verdienen |
cobrar | | Verb | |
|
vereinnahmen
(Geld, Zinsen) |
cobrar | | Verb | |
|
einnehmen
(Geld) |
cobrar
(dinero) | | Verb | |
|
verlangen |
cobrar | | Verb | |
|
auszahlen lassen |
cobrar | | Verb | |
|
erhalten
(Gehalt) |
cobrar | | Verb | |
|
einnehmen
(Geld) |
cobrar
(dinero) | | Verb | |
|
kassieren |
cobrar | | Verb | |
|
einlösen
(Scheck) |
cobrar
(cheque) | | Verb | |
|
eintreiben
(Schulden) |
cobrar
(deudas) | | Verb | |
|
einkassieren |
cobrar | | Verb | |
|
einholen
(Seil) |
cobrar
(cuerda) | | Verb | |
|
nehmen
(verlangen) |
cobrar | | Verb | |
|
abkassieren |
cobrar | | Verb | |
|
berechnen |
cobrar | | Verb | |
|
Berechnung f |
cobro m | | Substantiv | |
|
finanFinanz Zahlung f |
cobro m | finanFinanz | Substantiv | |
|
finanFinanz Einziehung f
(von Beiträgen, Gebühren) |
cobro m | finanFinanz | Substantiv | |
|
sicherer Ort m |
cobro m | | Substantiv | |
|
Kassieren n |
cobro m | | Substantiv | |
|
Einkassieren n |
cobro m | | Substantiv | |
|
Einnahme f |
cobro m | | Substantiv | |
|
finanFinanz Erhebung f |
cobro m | finanFinanz | Substantiv | |
|
finanFinanz Forderungseinziehung f |
cobro mmaskulinum de deudas | finanFinanz | Substantiv | |
|
finanFinanz Dokumenteninkasso n
(österreichisch) |
cobro mmaskulinum documentario | finanFinanz | Substantiv | |
|
adjAdjektiv finanFinanz inkassoberechtigt |
autorizado de cobro | finanFinanz | Adjektiv | |
|
finanFinanz Wechselinkasso n |
cobro mmaskulinum de letras | finanFinanz | Substantiv | |
|
Doppelberechnung f |
cobro mmaskulinum por duplicado | | Substantiv | |
|
rechtRecht ungerechtfertigte Bereicherung |
cobro de lo indebido | rechtRecht | | |
|
R-Gespräch n |
llamada a cobro revertido | | Substantiv | |
|
finanFinanz Einzugsgeschäft n |
operación ffemininum de cobro | finanFinanz | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft Ausfallrisiko n |
riesgo mmaskulinum de cobro | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
finanFinanz Inkassoberechtigung f |
autorización ffemininum de cobro | finanFinanz | Substantiv | |
|
finanFinanz, rechtRecht Inkassoermächtigung f |
habilitación ffemininum de cobro | finanFinanz, rechtRecht | Substantiv | |
|
finanFinanz Inkassowechsel m |
letra ffemininum al cobro | finanFinanz | Substantiv | |
|
der Unfall forderte vier Todesopfer |
el accidente se cobró cuatro víctimas | | | |
|
Zwangseintreibung f |
cobro mmaskulinum por vía ejecutiva | | Substantiv | |
|
finanFinanz Inkassoakzept n |
aceptación ffemininum de un cobro | finanFinanz | Substantiv | |
|
Zwangseinziehung f |
cobro mmaskulinum por vía ejecutiva | | Substantiv | |
|
finanFinanz Wertberichtigung zu dubiosen Forderungen |
provisión para créditos de cobro dudoso | finanFinanz | | |
|
Dubiosa pl
Dubiosa (lat.), zweifelhafte Sachen, in der kaufmännischen Geschäftssprache unsichere Ausstände. |
créditos m, plmaskulinum, plural de cobro dudoso | | Substantiv | |
|
Inkassoindossament n |
endoso mmaskulinum al [o para el] cobro | | Substantiv | |
|
für diese Arbeit bekomme ich einen Festpreis und zusätzlich eine Provision |
para este trabajo cobro un precio fijo más un porcentaje | | | |
|
der Unfall forderte drei Menschenleben |
el accidente se cobró tres vidas | | unbestimmt | |
|
Da wir auf unsere vorhergehende Korrespondenz keine Antwort erhalten haben, werden wir die Sache unserer Rechtsabteilung/einer Inkassoagentur/unseren Anwälten übergeben. |
Dado que no hemos recibido contestación a nuestra correspondencia previa, remitiremos el asunto a nuestro departamento jurídico/a una agencia de cobro/a nuestros abogados. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 10:50:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |