Spanisch Deutsch convenio

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abmachung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abmachung die Abmachungen Genitiv der Abmachung der Abmachungen Dativ der Abmachung den Abmachungen Akkusativ die Abmachung die Abmachungen	convenio m		Substantiv
Dekl. Abkommen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abkommen die Abkommen Genitiv des Abkommens der Abkommen Dativ dem Abkommen den Abkommen Akkusativ das Abkommen die Abkommen	convenio m		Substantiv
Dekl. Vereinbarung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vereinbarung die Vereinbarungen Genitiv der Vereinbarung der Vereinbarungen Dativ der Vereinbarung den Vereinbarungen Akkusativ die Vereinbarung die Vereinbarungen	convenio m		Substantiv
Absprache f	convenio m		Substantiv
Dekl. Verabredung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verabredung die Verabredungen Genitiv der Verabredung der Verabredungen Dativ der Verabredung den Verabredungen Akkusativ die Verabredung die Verabredungen	convenio m		Substantiv
Dekl. Übereinkunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übereinkunft die Übereinkünfte Genitiv der Übereinkunft der Übereinkünfte Dativ der Übereinkunft den Übereinkünften Akkusativ die Übereinkunft die Übereinkünfte	convenio m		Substantiv
ausdrückliche Preisvereinbarung	convenio explícito
wirts Tariflohn m	salario m según el convenio colectivo	wirtsWirtschaft	Substantiv
finan Barzahlungsvereinbarung f	convenio m de pago al contado	finanFinanz	Substantiv
Vermögensvergleich m	convenio m patrimonial		Substantiv
recht Teilvergleich m	convenio m parcial	rechtRecht	Substantiv
Rahmenabkommen n	convenio m marco		Substantiv
ausdrückliche Vertragsvereinbarung	convenio (contractual) expreso
recht Nutzungsvereinbarung f	convenio m de uso	rechtRecht	Substantiv
das ungeschriebene Gesetz	el convenio tácito
Tarifvertrag m	convenio m colectivo		Substantiv
Lohnvereinbarung f	convenio m salarial		Substantiv
Rahmenvereinbarung f	convenio m básico		Substantiv
eine Vereinbarung treffen, ein Übereinkommen treffen	hacer un convenio
wirts Tarifvereinbarung f	convenio m colectivo	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Friedensabkommen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Friedensabkommen die Friedensabkommen Genitiv des Friedensabkommens der Friedensabkommen Dativ dem Friedensabkommen den Friedensabkommen Akkusativ das Friedensabkommen die Friedensabkommen	convenio m de paz		Substantiv
Dekl. recht Nutzungsvereinbarung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nutzungsvereinbarung die Nutzungsvereinbarungen Genitiv der Nutzungsvereinbarung der Nutzungsvereinbarungen Dativ der Nutzungsvereinbarung den Nutzungsvereinbarungen Akkusativ die Nutzungsvereinbarung die Nutzungsvereinbarungen	convenio m de explotación	rechtRecht	Substantiv
Rahmenabkommen n	convenio m básico		Substantiv
Steuervereinbarung f	convenio m fiscal		Substantiv
Flugabkommen n	convenio m aéreo		Substantiv
Europäisches Kulturabkommen	Convenio Cultural Europeo
Zusatzabkommen n	convenio m adicional		Substantiv
Kulturabkommen n	convenio m cultural		Substantiv
wirts Manteltarifvertrag m	convenio m colectivo	wirtsWirtschaft	Substantiv
Schengener Abkommen (Europäische Union, EU)	Convenio de Schengen
Atomabkommen n	convenio m nuclear		Substantiv
recht außergerichtlicher Vergleich	convenio m amistoso	rechtRecht
recht gütlicher Vergleich	convenio m amistoso	rechtRecht	Substantiv
Apostille f von Den Haag	apostilla f (conforme al Convenio) de la Haya
adj tarifvertraglich	relativo al convenio colectivo		Adjektiv
Finanzierungsvereinbarung f	convenio ( m de financiación		Substantiv
stillschweigende Preisvereinbarung	convenio tácito de precios
Lizenzvereinbarung f	convenio m de licencia		Substantiv
Agenturvereinbarung f	convenio m de agencia		Substantiv
Rahmentarifvertrag m	convenio m colectivo marco		Substantiv
wirts Preisvereinbarung f	convenio m de precios	wirtsWirtschaft	Substantiv
recht Garantievereinbarung f	convenio m de garantía	rechtRecht	Substantiv
recht Räumungsvergleich m	convenio m de desahucio	rechtRecht	Substantiv
wirts Betriebsvergleich m	convenio m de empresa	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Austauschabkommen n	convenio m de intercambio	wirtsWirtschaft	Substantiv
Konzessionsvereinbarung f	convenio m de concesión		Substantiv
recht Verständigungsvereinbarung f	convenio m de conciliación	rechtRecht	Substantiv
recht Ausschließlichkeitsvereinbarung f	convenio m de exclusividad	rechtRecht	Substantiv
polit Koalitionsvertrag m	convenio m de coalición	politPolitik	Substantiv
Koalitionsabsprache f	convenio m de coalición		Substantiv
recht, wirts Garantieabkommen n	convenio m de garantía	rechtRecht, wirtsWirtschaft	Substantiv
Transitabkommen n	convenio m de tránsito		Substantiv
Vergleichsverwalter m	síndico m del convenio		Substantiv
einen Tarifvertrag aushandeln	negociar un convenio colectivo
recht Vergleichsregelung f	regulación f del convenio	rechtRecht	Substantiv
recht Vergleichsvorschlag m	propuesta f de convenio	rechtRecht	Substantiv
polit Autonomieabkommen n	convenio m de autonomía	politPolitik	Substantiv
wirts Verkaufsabkommen n	convenio m de venta	wirtsWirtschaft	Substantiv
Bundesangestelltentarif m	convenio m colectivo del funcionariado		Substantiv