Spanisch Deutsch discordia

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Meinungsverschiedenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinungsverschiedenheit die Meinungsverschiedenheiten Genitiv der Meinungsverschiedenheit der Meinungsverschiedenheiten Dativ der Meinungsverschiedenheit den Meinungsverschiedenheiten Akkusativ die Meinungsverschiedenheit die Meinungsverschiedenheiten	discordia f		Substantiv
Dekl. Sedition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sedition die Seditionen Genitiv der Sedition der Seditionen Dativ der Sedition den Seditionen Akkusativ die Sedition die Seditionen sedición {f} {span.}, sedição {f} {port.}, sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f}	discordia f		Substantiv
Hader m (Zwist)	discordia f		Substantiv
Zwiespalt m	discordia f		Substantiv
Uneinigkeit f	discordia f		Substantiv
Zerrissenheit f	discordia f		Substantiv
Zwist m	discordia f		Substantiv
Zwietracht f	discordia f		Substantiv
Zwietracht stiften	introducir la discordia
Zwietracht säen [od. stiften]	sembrar la discordia
in Zwietracht leben	vivir en discordia
Streitpunkt m	punto m de discordia		Substantiv
Konfliktstoff m	motivo m de discordia		Substantiv
Kernstreitpunkt m	punto m esencial de discordia		Substantiv
Kernstreitpunkt m	punto m clave de discordia		Substantiv
Zankapfel m (Als "Zankapfel" bezeichnet man einen Gegenstand oder eine Tatsache, die zu einer Auseinandersetzung führt.)	manzana f de la discordia		Substantiv
der Neid ist der Keim der Zwietracht	la envidia es la semilla de la discordia		Redewendung