Spanisch Deutsch dug, tore down

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore (Monument)	puerta f		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore (große Tür)	portal m		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	meta f		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	portal m		Substantiv
Dekl. sport (geschossenes) Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore (eines Fußballtreffers)	gol m	sportSport	Substantiv
phys Down n Im Standardmodell der Elementarteilchenphysik gehören das Down-Quark, das Up-Quark, das Elektron und das Elektron-Neutrino zur ersten Generation von Teilchen.	el down m	physPhysik	Substantiv
adj down (Slang, Anglizismus)	adj abatido (-a)		Adjektiv
adj down (Slang, Anglizismus)	adj ugs depre		Adjektiv
adj down (Slang, Anglizismus)	adj agotado (-a)		Adjektiv
ugs down sein (mit niedergeschlagenem Mut)	ugs estar de bajona (con el ánimo decaído)		Redewendung
ugs down sein	ugs estar con la depre
sport (Tore) halten	sport parar	sportSport
Showdown m, Show-down m Ein Showdown, auch Show-down, bezeichnet einen abschließenden, entscheidenden Machtkampf zwischen zwei oder mehreren Kontrahenten. Der Ausdruck bezeichnet ursprünglich das Aufdecken der Karten beim Poker (engl. to show down), meint aber auch das "Aufzeigen der wahren Verhältnisse". Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Showdown	enfrentamiento m		Substantiv
Showdown m, Show-down m Ein Showdown, auch Show-down, bezeichnet einen abschließenden, entscheidenden Machtkampf zwischen zwei oder mehreren Kontrahenten. Der Ausdruck bezeichnet ursprünglich das Aufdecken der Karten beim Poker (engl. to show down), meint aber auch das "Aufzeigen der wahren Verhältnisse". Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Showdown	confrontación f		Substantiv
infor Pull-Down-Menü n	menú m desplegable	inforInformatik	Substantiv
mediz Downsyndrom n	síndrome m de Down	medizMedizin	Substantiv
auto Kick-down n, Kickdown n	pisada f a fondo del acelerador	autoAuto	Substantiv
Niemand feiert die Tore des Gegners.	Nadie celebra los goles del adversario.
sport Tore schießen; sport (Gegner) vernichtend [od. haushoch] schlagen	golear	sportSport
England erreicht durch Tore gegen Kroatien das Viertelfinale n	Inglaterra pasa a cuartos de final al golear a Croacia		Substantiv
erzielen	(Ergebnisse, Vorteile, Gewinne) obtener; (Tore) marcar; alcanzar; conseguir; cosechar		Verb