Spanisch Deutsch după masă

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
den Teig ausrollen	estirar la masa
es kamen massenhaft Briefe	llegaron cartas en masa
Massenselbstmord m	suicidio m en masa		Substantiv
Dekl. Massenproduktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Massenproduktion die Massenproduktionen Genitiv der Massenproduktion der Massenproduktionen Dativ der Massenproduktion den Massenproduktionen Akkusativ die Massenproduktion die Massenproduktionen	fabricación f en masa		Substantiv
culin, gastr Nudelteig m	masa f de fideos	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Massenlieferung f	suministro m en masa		Substantiv
Dekl. Massenproduktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Massenproduktion die Massenproduktionen Genitiv der Massenproduktion der Massenproduktionen Dativ der Massenproduktion den Massenproduktionen Akkusativ die Massenproduktion die Massenproduktionen	producción f en masa		Substantiv
culin, gastr Plunderteig m	masa f de cruasán	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin Teigrührmaschine f	agitadora f de la masa	culinkulinarisch	Substantiv
adj massentauglich	apto (-a) para la(s) masa(s)		Adjektiv
Masse f (Spachtel, Knete etc.)	masa f		Substantiv
Masse f (Mensch)	masa f (hombre)		Substantiv
Teig m	masa f		Substantiv
Mörtel m	masa f		Substantiv
elekt Erdung f	masa f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
zähflüssige Masse	masa densa
adv ugs haufenweise	en masa		Adverb
adv ugs massenweise	en masa		Adverb
adv ugs massenhaft	en masa		Adverb
adv zuhauf	en masa		Adverb
culin dickflüssiger Teig	masa espesa	culinkulinarisch
adv scharenweise	en masa		Adverb
in Scharen zulaufen (z.B. Kunden)	acudir en masa
zuströmen (Menschen)	acudir en masa
Massenmensch m	hombre m masa		Substantiv
Konkursmasse f	masa f activa		Substantiv
herbeiströmen	acudir en masa
culin, gastr Mürbteig m, Mürbeteig m	masa f brisée	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Atommasse f	masa f atómica		Substantiv
finan Geldmenge f	masa f monetaria	finanFinanz	Substantiv
Menschenmasse f	la masa humana		Substantiv
Grundmasse f	masa f elemental		Substantiv
Waldbestand m	masa f forestal		Substantiv
Dekl. Sauerteig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sauerteig die Sauerteige Genitiv des Sauerteig[e]s der Sauerteige Dativ dem Sauerteig den Sauerteigen Akkusativ den Sauerteig die Sauerteige	masa f inicial		Substantiv
Dekl. Sauerteig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sauerteig die Sauerteige Genitiv des Sauerteig[e]s der Sauerteige Dativ dem Sauerteig den Sauerteigen Akkusativ den Sauerteig die Sauerteige	masa f (madre)		Substantiv
Klitsch m (regional für: breiige Masse)	masa f pastosa		Substantiv
culin, gastr Fertigteig m	masa f preparada	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
den Teig ausrollen	cilindrar la masa
zusammenströmen	concurrir (en masa)
Baumbestand m	masa f arbórea		Substantiv
culin, gastr Mürbteig m, Mürbeteig m (Mürbteig = süddeutsch, österreichisch)	masa f quebrada	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
elekt Massekabel n	cable m de masa	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
culin Biskuitteig m	masa f de bizcocho m	culinkulinarisch	Substantiv
den Teig gehen [od. ziehen, od. ruhen] lassen	dejar reposar la masa
Massenausweisung f	deportación f en masa		Substantiv
Massenansturm m	asalto m en masa		Substantiv
Massenentlassung f	despido m en masa		Substantiv
culin, gastr Kuchenteig m	masa f para pasteles	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Massenverkauf m	venta f en masa		Substantiv
Massenflucht f	huida f en masa		Substantiv
Massenbeton m	hormigón m en masa		Substantiv
Modelliermasse f	masa f para modelar		Substantiv
chemi Massenzahl f	número m de masa	chemiChemie	Substantiv
Massenansturm m	llegada f en masa		Substantiv
culin, gastr Brandteig m	masa f de buñuelos	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. meteo Luftmassengrenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Luftmassengrenze die Luftmassengrenzen Genitiv der Luftmassengrenze der Luftmassengrenzen Dativ der Luftmassengrenze den Luftmassengrenzen Akkusativ die Luftmassengrenze die Luftmassengrenzen	límite m de masa de aire	meteoMeteorologie	Substantiv
Erdmasse f	la masa de tierra		Substantiv
Massenvertreibung f	expulsión f en masa		Substantiv
meteo Luftmasse f	masa f de aire	meteoMeteorologie	Substantiv