Spanisch Deutsch ebene Gelände

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ebene Fläche f	terraplén m		Substantiv
felsdurchsetztes Gelände	área acribillada por rocas
felsdurchsetztes Gelände	terreno acribillado por rocas
ebene Fläche f	ras m		Substantiv
auf nationaler Ebene	a nivel nacional
eine ausgedehnte Ebene	una dilatada llanura
ebene Fläche f	plana f (planicie)		Substantiv
geolo Ebene f	planicie f	geoloGeologie	Substantiv
math Ebene f	plano m	mathMathematik	Substantiv
Gelände n	área f		Substantiv
Gelände n	recinto m		Substantiv
steiniges Gelände n	pedregal m		Substantiv
unwegsames Gelände n	los andurriales m, pl (paraje extraviado)		Substantiv
FKK-Gelände n	playa f nudista		Substantiv
zerklüftetes Gelände f	barrancal m		Substantiv
abgestuftes Gelände	terreno en terrazas
math schiefe Ebene	plano inclinado	mathMathematik
Geometrie der Ebene	la geometría plana
auf nationaler Ebene	en el ámbito nacional
größeres morastiges Gelände n	medanal m in Chile, Uruguay (Spanien: terreno cenagoso)		Substantiv
geolo hügeliges Gelände n (Anhöhen, Hügel)	colladía f (cerros)	geoloGeologie	Substantiv
mit Weiden bestandenes Gelände n	sargal m		Substantiv
Morast m, schlammiges Gelände n	andurrial m in Argentinien, Ecuador, Peru (Spanien: paraje pantanoso)		Substantiv
mit Farn bestandenes Gelände n	helechal m		Substantiv
die Mühen der Ebene	los gajes del oficio
Strand m; Badestrand m; [LatAm] Gelände n	playa f		Substantiv
Unebenheiten f, pl im Gelände	altibajos m, pl (de un terreno)
auto Alleskönner m im Gelände	estrella f sobre el terreno	autoAuto
(Gelände, Gegenden) offen	adj descubierto(-a)		Adjektiv
Morast m; schlammiges Gelände f, schlammige Stelle f	el lodazal m		Substantiv
freier Platz m, freies (eingeebnetes) Gelände n	explanada f		Substantiv
einen Körper auf einer Ebene projizieren	proyectar una figura sobre un plano
das harmonische, geometrisch gestaltete Gelände, einst pulsierendes Herz des landwirtschaftlichen Lebens	el armonioso espacio geométrico, en un tiempo corazón palpitante de la vida campesina		unbestimmt
unbebautes Gelände, auf dem Kinder toben oder Fußball spielen	potrero m in Argentinien, Peru (terreno)		Substantiv
die Stadt dehnt sich über die gesamte Ebene aus	la ciudad se extiende por todo el llano
sie machten Überlebenspraktiken in den Bergen und in der Ebene	hicieron prácticas de supervivencia en montaña y en llano
Englisch ist auf internationaler Ebene die gebräuchlichste Verhandlungssprache	el inglés es a nivel internacional el idioma que más se emplea en negociaciones
es ist offensichtlich, dass er sein Ansehen als Politiker auf internationaler Ebene verloren hat	su desprestigio internacional como político es evidente		unbestimmt
Dekl. Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene die Ebenen Genitiv der Ebene der Ebenen Dativ der Ebene den Ebenen Akkusativ die Ebene die Ebenen	llano m		Substantiv
Dekl. Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene die Ebenen Genitiv der Ebene der Ebenen Dativ der Ebene den Ebenen Akkusativ die Ebene die Ebenen	plana f (planicie)		Substantiv
Dekl. Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene die Ebenen Genitiv der Ebene der Ebenen Dativ der Ebene den Ebenen Akkusativ die Ebene die Ebenen	plano m (de Matemáticas)		Substantiv
Dekl. Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene die Ebenen Genitiv der Ebene der Ebenen Dativ der Ebene den Ebenen Akkusativ die Ebene die Ebenen (horizontale Lage, Grad; auch: Informatik)	nivel m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene die Ebenen Genitiv der Ebene der Ebenen Dativ der Ebene den Ebenen Akkusativ die Ebene die Ebenen	llanura f		Substantiv