Spanisch Deutsch einstecken, einstöpseln

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
einstöpseln (Korken, Verschluss)	meter		Verb
einstöpseln (in) (Stecker, Gerät)	enchufar (en/dentro de)		Verb
einstecken	guadar		Verb
elekt einstecken (in)	enchufar (a)	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
Prügel kriegen [od. einstecken]	ligar (umgangssprachlich in: Argentinien, Chile, Uruguay)		Verb
einstöpseln (Korken, Verschluss)	poner
eine Schlappe einstecken	sufrir un descalabro
ugs einen Rüffel einstecken	aguantar el chaparrón		Redewendung
Prügel (wörtl.: Brennholz) austeilen/einstecken	fig repartir/recibir leña	figfigürlich	Redewendung
ugs eine Wahlschlappe einstecken müssen	tener que encajar una derrota electoral		unbestimmt
wer austeilt, muss auch einstecken können. (Sprichwort)	donde las dan las toman (refrán, proverbio) (Advierte que el que se porta mal con otro recibirá el mismo trato. El que hace algún daño suele ser pagado con la misma moneda)		Redewendung
bei etwas eine Niederlage einstecken [od. hinnehmen] müssen	sufrir una derrota con algo