Spanisch Deutsch erlitt, erlebte, erfuhr

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ich wusste; erfuhr 1.EZ	supe (Indefinido)
ich erfuhr, dass...	me enteré de que...
1972 erlebte (wörtl.: erlitt) Managua ein Erdbeben, bei dem mehr als 10.000 Menschen ums Leben kamen	en 1972 Managua sufrió un terremoto en el que murieron más de 10.000 personas		unbestimmt
Ja, ich erfuhr es gestern.	Si, lo supe ayer.
er erlitt im Krieg schwere Verletzungen	fue malherido en la guerra		unbestimmt
Gestern erfuhr ich, dass du kommst.	Ayer supe que venías.
er erlebte Affären mit großen amerikanischen Schauspielerinnen	vivió romances con grandes actrices americanas
ich erfuhr es über ihn/im Radio	me enteré a través de él/de la radio
er/sie/es wusste; er/sie/es erfuhr 3.EZ	supo INDEFINIDO
ab den 70er-Jahren erlebte sie eine Renaissance	a partir de los años setenta vivió un renacer
im Florenz der Medicis erlebte die Kunst eine Blütezeit	en la Florencia de los Medicis florecieron las artes
in diesem Urlaub erlebte er/sie eine regelrechte Erneuerung	en estas vacaciones ha revivido de verdad		unbestimmt
Als Theresa es erfuhr, wurde sie wütend.	Al enterarse, Teresa su puso furiosa.
Ich erfuhr es am Sonntag, als Maria es mir sagte	Lo supe el domingo cuando Maria me lo dijo