Spanisch Deutsch esse abituà a fé quaicòs

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Autobahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autobahn die Autobahnen Genitiv der Autobahn der Autobahnen Dativ der Autobahn den Autobahnen Akkusativ die Autobahn die Autobahnen (A = Abkürzung)	autopista f		Substantiv
Dekl. Vergewaltigungsfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle Genitiv des Vergewaltigungsfall[e]a der Vergewaltigungsfälle Dativ dem Vergewaltigungsfall[e] den Vergewaltigungsfällen Akkusativ den Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle	caso m de violación		Substantiv
Dekl. Unredlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unredlichkeit die Genitiv der Unredlichkeit der Dativ der Unredlichkeit den Akkusativ die Unredlichkeit die	mala fe f		Substantiv
relig Glaubenszweifel m	duda f de fe	religReligion	Substantiv
Nachtrag m (zur Richtigstellung von Druckfehlern)	fe f de erratas		Substantiv
adj glaubwürdig	adj digno de fe		Adjektiv
etwas / jmdm. Glauben schenken	dar fe a algo/alguien
recht Gutglaubensschutz m Grundsatz u.a. des Handelsrechts, ähnlich dem Prinzip des gutgläubigen Erwerbs, betrifft das rechtlich geschützte Vertrauen auf einen Rechtsschein und gibt demjenigen der auf den Rechtsschein vertraut bestimmte Rechte, diese sind unterschiedlich geregelt. Gutglaubensschutz besteht gegenüber dem, der sich als Kaufmann aufspielt, ohne es zu sein (Scheinkaufmann). Auch die Eintragungen im Handelsregister genießen Gutglaubensschutz (§ 15 III HGB).	protección f de la buena fe	rechtRecht	Substantiv
( auch: relig ) Glaube m (an) ohne Plural	fe f (en)	religReligion	Substantiv
Dekl. Treue f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Treue die Genitiv der Treue der Dativ der Treue den Akkusativ die Treue die	fe f (lealtad)		Substantiv
Vertrauen n (zu)	fe f (en) (siehe auch: confianza)		Substantiv
Dekl. Versicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherung die Versicherungen Genitiv der Versicherung der Versicherungen Dativ der Versicherung den Versicherungen Akkusativ die Versicherung die Versicherungen	fe f (palabra)		Substantiv
Dekl. Zusicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusicherung die Zusicherungen Genitiv der Zusicherung der Zusicherungen Dativ der Zusicherung den Zusicherungen Akkusativ die Zusicherung die Zusicherungen	fe f (palabra)		Substantiv
Dekl. Urkunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Urkunde die Urkunden Genitiv der Urkunde der Urkunden Dativ der Urkunde den Urkunden Akkusativ die Urkunde die Urkunden	fe f (certificado)		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Länder-, Ortsnamen)	a		Präposition
Dekl. Nachweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachweis die Nachweise Genitiv des Nachweises der Nachweise Dativ dem Nachweis den Nachweisen Akkusativ den Nachweis die Nachweise	fe f (certificado)		Substantiv
ich esse kein Fleisch	no como carne
gelähmt	paralizado (-a) (Partizip Perfekt. von: paralizar)
recht Bösgläubigkeit f	mala fe f	rechtRecht	Substantiv
eingetaucht	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
beweiskräftig sein	hacer fe
ermächtigt (habilitiert)	habilitado (-a) (Part.Perf. von: habilitar) (ser recibido en el cuerpo docente)
blinder Glaube	fe ciega
bezeugen	dar fe		Verb
Die Liebe und den Glauben erkennt man an den Werken.	El amor y la fe, en las obras se ven.		Redewendung
in ehrlicher Absicht, in gutem Glauben, nichts Böses ahnend; auf Treu und Glauben	de buena fe
recht Eidespflicht f	fe f jurada	rechtRecht	Substantiv
in ehrlicher [od. mit guter] Absicht	de buena fe
nichts Böses ahnend	de buena fe (ingenuamente)
adj recht bösgläubig	de mala fe	rechtRecht	Adjektiv
Dekl. Druckfehlerverzeichnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Druckfehlerverzeichnis die Druckfehlerverzeichnisse Genitiv des Druckfehlerverzeichnisses der Druckfehlerverzeichnisse Dativ dem Druckfehlerverzeichnis den Druckfehlerverzeichnissen Akkusativ das Druckfehlerverzeichnis die Druckfehlerverzeichnisse	fe f de erratas		Substantiv
relig seinen Glauben leben	vivir su fe	religReligion
in gutem Glauben	de buena fe (ingenuamente)
recht auf Treu und Glauben	de buena fe	rechtRecht
einen Glauben bekennen	profesar una fe
Dekl. Glaube m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaube die Glauben Genitiv des Glauben der Glauben Dativ dem Glauben den Glauben Akkusativ den Glauben die Glauben (an) (innere Gewissheit)	fe f, confianza f (en)		Substantiv
in böser Absicht	de mala fe
nach bestem Wissen und Gewissen; mit guter Absicht	de buena fe
wirklich, wahrlich	a fe mía
maßgebend sein	recht hacer fe	rechtRecht
in / mit böser Absicht	de mala fe
Dekl. Trauschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trauschein die Trauscheine Genitiv des Trauschein[e]s der Trauscheine Dativ dem Trauschein[e] den Trauscheinen Akkusativ den Trauschein die Trauscheine	fe de matrimonio		Substantiv
der christliche Glaube	la fe cristiana
Glaube an Gott	fe en Dios
mein Wort darauf	a fe mía
Taufschein m m	fe de bautismo		Substantiv
die eheliche Treue	la fe conyugal
ugs ein Pöstchen verschaffen (für) (Personen)	enchufar (a) (personas)		Verb
einen akademischen Grad verleihen (an)	diplomar (a) (in Argentinien)		Verb
stinken (nach)	heder (a) (apestar)		Verb
lästern (über)	despellejar (a) (umgangssprachlich für: maldecir)		Verb
Anschluss m (an) (an Parteien)	adhesión f (a) (a los partidos)		Substantiv
übertragen (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
projizieren (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
stinken (nach)	apestar (a) (oler mal)		Verb
beschränken (auf)	contraer (a) (limitar)		Verb
befördert werden (zu)	ascender (a) (de empleo)		Verb
Faible n (für)	afición f (a) (gehobener Stil)		Substantiv
Beitritt m (zu) (in eine Partei, Verein/Verband)	adhesión f (a) (a un partido, asociación)		Substantiv