Spanisch Deutsch eu un horaire très chargé

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
um drei Uhr nachts	a las tres de la madrugada
drei Viertel	tres cuartos
drei Wochen	tres semanas
dreimal hintereinander	tres veces seguidas
vor drei Monaten	hace tres meses
mehr als drei Stunden	más de tres horas
von drei Gegnern m, pl umgeben	rodeado por tres oponentes
dreimal täglich	tres veces al día
halb vier	las tres y media
drei Uhr nachts	las tres de la noche
heute in drei Tagen	de aquí a tres días
Dreisternehotel n	hotel m de tres estrellas		Substantiv
wir sind drei Kilometer zu Fuß gelaufen	recorrimos tres kilómetros a pie
drei Stunden lang	por espacio de tres horas
5 - 2 = 3	cinco menos dos igual a tres
im Alter von drei Jahren	a la edad de tres años
morgen werde ich um drei Uhr essen	mañana voy a comer a las tres
Groschenblatt n (abwertend)	periódico m de tres al cuarto (peyorativo)		Substantiv
In der Bar gibt es/ befinden sich drei Fenster.	En el bar hay tres ventanas.
sie haben ihn/sie zu drei Monaten Gefängnis verdonnert	le metieron tres meses de cárcel
ein Tier heimisch machen	naturalizar un animal
mit einem Satz aufspringen	pegar un bote
er/sie täuschte eine Ohnmacht vor	fingió un desmayo
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
mit einem Blick	de un vistazo
eine deutsche Zeitung	un periódico alemán
Ist es ein Dorf?	¿Es un pueblo?
solch ein Gehalt	un sueldo así
Charge f (Theater)	papel m secundario		Substantiv
Charge f (Amt, Rang)	cargo m		Substantiv
zu drei Monaten Gefängnis verurteilen	condenar / sentenciar a tres meses de prisión
Dekl. Dreiteiler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dreiteiler die Dreiteiler Genitiv des Dreiteilers der Dreiteiler Dativ dem Dreiteiler den Dreiteilern Akkusativ den Dreiteiler die Dreiteiler (Kleidung)	tres piezas m (ropa) - (unveränderlich - invariable)		Substantiv
adj dreitausend unveränderlich	tres mil		Adjektiv
adj 3, drei Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj tres		Zahl
einhundertdrei, 103	ciento tres		Zahl
die Drei f (unveränderlich)	el tres m		Substantiv
drei Handvoll (z.B. Mehl)	tres puños
drei Monate m, pl, Vierteljahr n	tres meses m, pl		Substantiv
adv dreifach	tres veces		Adverb
adv dreimal	tres veces		Adverb
adj dreimalig	tres veces		Adjektiv
ein schlichtes Gemüt	un simplón
ein schlichtes Gemüt	un gañán
ugs eine Stange Geld n	un dineral m		Substantiv
3 Taxen ( = Plural von: Taxi)	tres taxis
wirts Charge f	lote m	wirtsWirtschaft	Substantiv
du hörst mir überhaupt nicht (od. nie) zu	no me haces caso ni a la de tres
bald, in Kürze	en un rato
mongoloid sein	ser un mongólico
eine Straftat begehen	cometer un delito
einen Konflikt heraufbeschwören	encender un conflicto
fig, ugs eine Nummer schieben	echar un polvo	figfigürlich	Redewendung
Das ist ein Junge	Es un chico
es ging ein Wolkenbruch nieder	cayó un aguacero
ein Amt innehaben/ausüben	desempeñar un cargo
einen Transport blockieren	paralizar un transporte
einen Preis nicht annehmen	rechazar un premio
eine Nachricht aufschnappen	captar un mensaje
ein Verbrechen begehen	cometer un crimen