Spanisch Deutsch evento

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
gesellschaftliches Ereignis	evento social
Veranstaltung f	evento m		Substantiv
Vorgang m	evento m		Substantiv
Vorkommnis n	evento m		Substantiv
Event m od. n	evento m		Substantiv
Dekl. Ereignis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	evento m		Substantiv
Begebenheit f	evento m		Substantiv
Dekl. Vorfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorfall die Vorfälle Genitiv des Vorfall[e]s der Vorfälle Dativ dem Vorfall den Vorfällen Akkusativ den Vorfall die Vorfälle	evento m		Substantiv
sport Spiel n	evento m	sportSport	Substantiv
Geschehen n	evento m		Substantiv
Ereignis n	evento m		Substantiv
Veranstaltungstipp m	sugerencia f de evento		Substantiv
Firmenveranstaltung f	evento m empresarial		Substantiv
auf jeden Fall	a todo evento
ein unvergesslicher Event	un evento memorable
Firmenveranstaltung f	evento m corporativo		Substantiv
Kulturveranstaltung f	evento m cultural		Substantiv
culin, gastr Gastronomie-Event m	evento m gastronómico	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Onlineveranstaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Onlineveranstaltung die Onlineveranstaltungen Genitiv der Onlineveranstaltung der Onlineveranstaltungen Dativ der Onlineveranstaltung den Onlineveranstaltungen Akkusativ die Onlineveranstaltung die Onlineveranstaltungen	evento m en línea		Substantiv
Kommerzveranstaltung f	evento m comercial		Substantiv
Festveranstaltung f	evento m de celebración		Substantiv
Zeitereignis n	evento m de tiempo		Substantiv
Eventtipp m	sugerencia f de evento		Substantiv
kriegsauslösendes Ereignis	evento que provoca la guerra
Kapitalmarktgeschehen n	evento m del mercado de capitales		Substantiv
die königliche Hochzeit war ein denkwürdiges Ereignis	la boda real fue un evento memorable
das große Ereignis dieser Woche war die Amtseinführung von Barack Obama	el gran evento de esta semana fue la inauguración de Barack Obama
der öffentlichkeitswirksame Auftritt des Sängers trug zu dem hohen Spendenaufkommen bei	la actuación del cantante, que aumentó la publicidad del evento, contribuyó a que la recaudación de donativos fuera cuantiosa		unbestimmt
das weltweit größte Ereignis für die Anhänger der neuen Technologien: die Campus-Party in Valencia	el mayor evento de aficionados a las nuevas tecnologías del mundo: la Campus Party en Valencia		unbestimmt