Spanisch Deutsch fühlte sich nicht wohl

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich kuscheln reflexiv	acurrucarse		Verb
sich entscheiden	tomar partido (a favor de)
sich verwandeln	tornarse
sich stabilisieren	estabilizarse
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
sich nennen	denominarse
sich umsehen	girar la vista
sich einspinnen	hacer el capullo
sich einklemmen	pellizcarse
sich unterordnen	supeditarse
sich verengen	angostarse
sich verewigen	eternizarse
sich versprechen	equivocarse al hablar
sich anbieten	ofrecerse
sich verpflichten	soltar prenda
wieso denn nicht?	¡ como que no !
sich etablieren reflexiv	establecerse		Verb
das stimmt nicht ganz	eso no es del todo exacto
nicht genug Bewegung haben	tener falta de ejercicio
nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeitnehmer	trabajadores individualmente considerados
das schickt sich nicht	esto no es bien parecido
das stört überhaupt nicht	no es ninguna molestia
auf das Wohl von ...	a la salud de ...
sich rekeln	repanchingarse
überhaupt nicht	en absoluto
sich mausern (Vogel)	mudar el plumaje (pájaro)
sich verstecken	ocultarse
sich abheben	(sich ablösen) levantarse
sich durchringen	decidirse finalmente (a)
sich totlachen	hartarse de reír
sich anvertrauen reflexiv	encomendarse		Verb
sich schämen	tener vergüenza
sich abspielen	ocurrir
sich bilden	cultivarse
sich vermischen	entremezclarse
sich verketten	concatenarse
sich fragen	preguntarse
sich schämen	sentirse avergonzado
sich verlieben	ladearse in Chile
sich rächen	tomar(se) el desquite
sich mäßigen reflexiv	prudenciarse		Verb
sich verlaufen	extraviarse, (Menschenmenge) dispersarse; (Wasser) decrecer; (sich verirren) perderse
sich verdichten reflexiv	solidificarse		Verb
sich abwechseln	relevarse
nicht körperlich	adj incorpóreo (-a)		Adjektiv
sich entschuldigen	dar una excusa
sich schützen (vor/gegen)	preservarse (de/contra)
sich gleichstellen reflexiv	compararse		Verb
sich beklagen (über)	querellarse (de/por) (quejarse)
sich erkälten	acatarrarse
sich bewähren	hacer su papel
sich widersetzen	oponerse
sich zusammentun	aunarse
sich ausbreiten reflexiv	expandirse (extenderse)		Verb
sich unterstellen	cobijarse (de la lluvia) por ejemplo
sich verschleiern	taparse
sich zuwenden reflexiv (Position)	inclinarse (posición)		Verb
sich anbieten	brindarse