Spanisch Deutsch führte weiter

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weit weiter am weitesten
die Geißelung der politischen Missstände führte zu keinem Erfolg	la denuncia de la mala situación política no obtuvo ningún éxito
(im Text) weiter vorn	más arriba
denk nicht weiter darüber nach	no le des más vueltas
dies führte zu einer Aufwertung des Amtes	ello condujo a una revaloración del puesto		unbestimmt
Wenn das so weiter geht, werde ich gehen	Si esto sigue así, yo me marcho
adj weit (räumlich ausgedehnt)	adj extenso (-a)		Adjektiv
weiter bestehen	continuar habiendo
weiter bestehen	subsistir		Verb
adj weiter	adj ulterior		Adjektiv
adj weit (räumlich ausgedehnt)	adj vasto (-a)		Adjektiv
adj weit (Kleidungsstück)	adj holgado (-a) (ropa)		Adjektiv
weiter kommen	salir adelante
weiter so	olé		Interjektion
weiter bestehen	seguir existiendo
(geh) weiter!	¡ sigue !, ¡ adelante !
weiter machen (Kleid)	ensanchar (vestido)		Verb
weiter Rock	falda de vuelo
Weiter nichts? FAQ	¿ Nada más ?
ein bisschen weiter weg	un poco más allá
weiter nördlich	más al Norte
adv weiter	(im Anschluss) a continuación; (danach) después; (außerdem) además; (sonst) más; (verneint) nada más
weiter (weg)	más allá
übt weiter	seguid practicando
weiter Mantel m	manto m (prenda de vestir)		Substantiv
es bleibt nichts anderes übrig; man kann nichts weiter tun	no queda más solución; no hay más solución
die politische Lage scheint sich nicht weiter zu verschlechtern	el deterioro de la situación política parece haber remitido		unbestimmt
der Grippeausbruch führte zum Lockdown der Hauptstadt	el brote de la gripe provocó el cierre de la capital		unbestimmt
er/sie sah ein, dass seine/ihre Bemühung zu nichts führte	reconoció la inutilidad de su esfuerzo		unbestimmt
siehe (weiter) oben	véase más arriba
gehe geradeaus weiter	sigue todo recto
weiter unten, weiter vorn	más abajo, más adelante
ich mache weiter	sigo haciendo
nur weiter! weiter so!	¡ continua !, ¡ continue !
du gehst weiter	sigues
etwas weiter vorne	poco más adelante
etwas weiter schnallen	aflojar algo
zu weiter Strumpf m	butifarra f (in Lateinamerika)		Substantiv
weit fortgeschritten sein	estar muy adelantado
sie redet weiter	ella continúa hablando
vorwärts, voran, weiter	adelante
der Fehler führte zu einer Änderung der Pläne	el error causó una desviación de los planes
der Geländelauf führte über Feld- und Waldwege	la carrera de cross atravesaba todo tipo de caminos y bosques
die Diskussion führte zu einer Polarisierung der Positionen	la discusión provocó una polarización de las opiniones
die UNESCO führte 1995 den 23. April als internationalen Tag des Buches ein	la UNESCO estableció en 1995 el 23 de abril como el Día Internacional del Libro		unbestimmt
ich folge, ich mache weiter	sigo 1.EZ
vorwärts, voran, weiter, los	adv adelante
machen Sie sg weiter!	¡ siga !
Lust weiter zu lernen	ganas de seguir aprendiendo
stell dich weiter weg!	¡ ponte más allá !
weiter auf Seite 3	sigue en la página tres
was geschah weiter/danach?	que paso despues ?
weiter verfolgen, weitermachen (mit)	seguir		Verb
Punkt, ohne Absatz weiter	punto y seguido
so geht das nicht weiter! Ablehnung	esto no puede continuar así
singt weiter dieses Lied!	¡ seguid cantando esa canción !
das Ereignis führte zu einem Preissturz auf dem Automarkt	el acontecimiento hundió los precios del mercado automovilístico		unbestimmt
der Schäfer führte die Schafherde mit der Hilfe seines Hundes	el pastor guiaba a las ovejas con ayuda de su perro
während der Abwesenheit des Amtsleiters führte seine Stellvertreterin die Amtsgeschäfte	durante la ausencia del titular la representante desempeñó sus funciones
die Gewerkschaft führte nach einem Monat Streik eine Urabstimmung durch	el sindicato convocó un referendo tras un mes de huelga