Spanisch Deutsch feine Schal

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schal die Schals / Schale Genitiv des Schals der Schals / Schale Dativ dem Schal den Schals / Schalen Akkusativ den Schal die Schals / Schale (Kleidungsstück)	bufanda f (prenda)		Substantiv
Schäl- (in Zusammensetzungen, z.B. Spargelschäler, Gemüseschäler, Kartoffelschäler)	adj pelador(a)		Adjektiv
adj schal	adj desabrido (-a)		Adjektiv
adj schal	adj insípido (-a)		Adjektiv
den Schal umbinden	ponerse la bufanda
Schal m (Kleidungsstück)	el chal m (pañoleta)		Substantiv
culin, gastr sehr feine Suppe mit Krebsfleisch	bisque f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
schmaler Schal m	chalina f in Argentinien, Kolumbien, Costa Rica (Spanien: chal)		Substantiv
feine Unterschiede	pequeñas diferencias
(feine) Pappe f	cartulina f		Substantiv
feine Backwaren f, pl	bollería f		Substantiv
sich einen Schal um den Hals schlingen	ponerse una bufanda
ihr Hals, worum sie einen Schal trug	su cuello, arrollado al cual llevaba una bufanda
eine feine Geste!	¡un detalle con clase!
Schal mit Schottenmuster	la bufanda escocesa
feine Erziehung f, Anstand f	distinción f (educación)		Substantiv
feine Fasern f, pl, Flaum m (vom Stoff, Pflanzen)	pelo m (de tela, plantas)		Substantiv
er/sie trug einen korallenroten Schal	llevaba una bufanda color coral		unbestimmt
worum hatte sich der Schal gewickelt?	¿ alrededor de qué se había enrollado la bufanda ?		unbestimmt
der feine Spanier trinkt zu allem Wein	el español fino con todo bebe vino	SprSprichwort
culin, gastr in feine [od. dünne] Scheiben schneiden	cortar en láminas finas	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Wem gehört dieser Schal? Wessen Schal ist das? (wörtl.: Von wem ist dieser Schal?)	¿De quién es esta bufanda?