Spanisch Deutsch feinen Gebäcken

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
gebacken (im Ofen) (Part.Perf. von: backen)	al horno
gebacken (Part.Perf. von: backen)	horneado (Part.Perf. de: hornear)
das Brot ist frisch gebacken	es pan recién hecho
frisch gebacken (Brot)	adj calentito (-a) (pan)		Adjektiv
frisch gebacken	recién salido del horno
frisch gebacken / gestrichen	recién cocido / pintado
Holz n aus sehr feinen Schichten	madera f multilaminar adj
einen feinen Spürsinn für etwas haben	tener buen olfato para algo
fig einen feinen Gaumen haben, ein Feinschmecker sein	tener el paladar fino	figfigürlich
fig einen feinen Gaumen haben, ein Feinschmecker sein	tener buen paladar	figfigürlich
fig das ist das Feinste vom Feinen! (wörtl.: das ist feiner Zimt)	¡esto es canela fina!	figfigürlich	Redewendung