Spanisch Deutsch gehüpft, gesprungen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Das ist gehupft wie gesprungen.	Tanto da lo uno como lo otro. – Lo mismo da así como asao.
Es ist gehupft wie gesprungen. - Jacke wie Hose.	Olivo y aceituno todo es uno.
fig Das [od. es] ist gehupft wie gesprungen. (in engl.: It's about as broad as it's long.)	Lo mismo da así como asa'o. Tanto da lo uno como lo otro.	figfigürlich	Redewendung