Spanisch Deutsch geringe Preisanstieg

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
geringe Lohnunterschiede	diferencias salariales mínimas
Preisanstieg m	escalada f de precios		Substantiv
Preisanstieg m	subida f de (los) precios		Substantiv
Preisanstieg m	aumento m de (los) precios		Substantiv
geringe Dauer f	brevedad f (corta duración)		Substantiv
geringe Mobilitätsbereitschaft	escasa movilidad		Substantiv
geringe Kursschwankungen aufweisen	presentar escasas fluctuaciones
geringe Umsätze tätigen	tener una baja cifra de negocios [o un bajo volumen de ventas]
niedrige [od. geringe] Wahlbeteiligung	escasa participación (de votantes)
niedrige [od. geringe] Wahlbeteiligung	baja participación (de votantes)
höchste Zuverlässigkeit und geringe Ausfallrate	máxima fiabilidad y baja tasa de fallos
geringe Kursbewegung bei den Hauptwährungen	fluctuaciones mínimas [o apenas apreciables] en las monedas principales
eine geringe Meinung von jmdm. haben	desestimar a alguien
Es gab (nur) geringe Schäden m, pl	Los daños han sido minimos
das geringe Einkommen reicht gerade für unsere Existenzsicherung aus	los reducidos ingresos apenas alcanzan para cubrir los gastos mínimos [o para ir tirando]		unbestimmt
er/sie hat eine geringe Meinung von seinem/ihrem Chef	desestima a su jefe
obwohl wir nur eine geringe Produktion haben, die auf dem Weltmarkt abgesetzt wird	aunque tenemos una producción pequeña que se vende en el mercado mundial