Spanisch Deutsch haargenau

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj haargenau	a raja tabla		Adjektiv
adj haargenau	a rajatabla		Adjektiv
stimmt haargenau!	¡ justamente eso !
adv haargenau	adv religiosamente (a la perfección)		Adverb
haargenau, haarklein (wörtl.: ohne das ein Komma fehlt)	ugs fig sin faltar una coma	figfigürlich	Redewendung
ugs haargenau / haarklein (erzählen); mit allem Drum und Dran - (ausführlich)	con pelos y señales (contar)		Redewendung
adv fig ugs haargenau	adv exactamente	figfigürlich	Adverb
jmdm. etwas haargenau erklären	explicar algo a alguien con pelos y señales		Redewendung
er/sie tat haargenau alles, worum sie ihn/sie gebeten hatten	hizo religiosamente todo lo que le habían pedido
adv fig ugs haargenau (wörtl.: mit Haaren und Zeichen/Signalen)	ugs con pelos y señales	figfigürlich	Adverb
dieser Film ist nach haargenau dem gleichen Strickmuster gemacht wie der, den wir letzte Woche gesehen haben	esta película es prima hermana de la que vimos la semana pasada ugs fam