Spanisch Deutsch hang on

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hang die Hänge Genitiv des Hang[e]s der Hänge Dativ dem Hang[e] den Hängen Akkusativ den Hang die Hänge	rampa f (natural)		Substantiv
Dekl. Hang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hang die Hänge Genitiv des Hang[e]s der Hänge Dativ dem Hang[e] den Hängen Akkusativ den Hang die Hänge	cotarro m (ladera)		Substantiv
Dekl. Hang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hang die Hänge Genitiv des Hang[e]s der Hänge Dativ dem Hang[e] den Hängen Akkusativ den Hang die Hänge (Abhang)	guindo m in Guatemala (Europäisches Spanisch: cuesta, pendiente)		Substantiv
Hang m, Vorliebe f	fam ugs enganche m (afición)		Substantiv
Hang m (zu)	afición f		Substantiv
Hang m (zu)	tendencia f (a)		Substantiv
am Hang	en rampa
Neigung f, Hang m (zu)	propensión f (a)		Substantiv
Hang m, Hänge m, pl (Abhang)	cuesta f		Substantiv
einen Hang entlanglaufen	ladear (caminar)		Verb
Hang m, Hänge m, pl (Abhang)	pendiente f		Substantiv
häng dich auf!	¡ cólgate ! (Argentinisch)
ein Haus am Hang	una casa costanera
Onlinebanking n, Online-Banking n	banca f on-line		Substantiv
infor Onlinedienst m, Onlinebetrieb m, Onlineservice m	servicio m on-line	inforInformatik	Substantiv
einen Hang zu etwas haben	tener propensión a algo
infor Onlinechat m	charla f en on-line	inforInformatik	Substantiv
adj + adv infor online	en línea, conectado, on-line	inforInformatik	Adjektiv, Adverb
infor Onlinekauf m	compra f online [o on-line]	inforInformatik	Substantiv
häng die Wurst an den Nagel	engancha el chorizo en el clavo
häng die Lampe über den Tisch	cuelga la lámpara encima de la mesa
häng die Wäsche auf den Ständer	pon la ropa en el tendedero
wirts FOB (Abkürzg. für: Free on Board)	fob (abreviat. de: franco a bordo)	wirtsWirtschaft
häng den Mantel an die Garderobe am Eingang	deja el abrigo en el capero de la entrada
häng die Steppdecken nach draußen, um sie auszulüften	saca los edredones para ventilarlos		unbestimmt
Hang m zur Bewunderung alles außergewöhnlich Großen	colosalismo m (afán de admirar)		Substantiv
er/sie neigt [od. er/sie hat einen Hang] zum Trinken	tiende a beber
häng dir den Mantel um, wenn dir kalt ist	cúbrete con el abrigo si tienes frío
sein/ihr krankhafter Hang zum Alkohol zerstörte seine/ihre Ehe	su afición desmedida por la bebida destrozó su matrimonio