Spanisch Deutsch innere Regung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
innere Regung f	impulso m (interior)		Substantiv
Innere n	corazón m		Substantiv
archi äußere / innere Fensterlaibung	intradós de ventana exterior / interior	archiArchitektur
adj innere, innerer, inneres	adj intestino (-a)		Adjektiv
recht Nichteinmischung in innere Angelegenheiten	no injerencia en asuntos internos	rechtRecht
Innere n, Inneres n	vientre m		Substantiv
innere Staatsverschuldung	endeudamiento m público nacional
(innere) Innenverkleidung f	forro m		Substantiv
innere Medizin	medicina interna
innere Unruhe f	ansiedad f		Substantiv
innere Abschrägung	bisel interno
(große) innere Unruhe f	concomimiento m (comezón interior)		Substantiv
adj innerer, innere	adj interior		Adjektiv
Innere n, Inneres n	interior m, centro m, adentros m, pl, núcleo m		Substantiv
relig innere Sammlung f	recogimiento m	religReligion	Substantiv
aviat innere Störklappe	trampilla interior de freno	aviatLuftfahrt
adj innere, innerer, inneres	(geistig, seelisch) interior		Adjektiv
Inneres, Innere n, Zentrum n	cogollo m (núcleo)		Substantiv
Innere n, Inneres, Innerste n (des Herzens; vom Wesentlichen)	tuétano m		Substantiv
adj innere, innerer, inneres	(räumlich) interior, interno		Adjektiv
adj innere, innerer, inneres	adj (auch: mediz ) interno(-a)	medizMedizin	Adjektiv
innere Werte m, pl, innere Qualitäten f, pl	endocalidad f		Substantiv
die Innere Stadt, umgeben vom Stephansdom und den eng anliegenden Schlößer und Kirchen.	la Innere Stadt, entorno a la catedral de San Esteban aglutina palacios e iglesias.
Im Allgemeinen bedeutet "vientre" "das Innere des Bauches".	En general, vientre significa el interior de la barriga.
er/sie zeigte keine Regung, war völlig emotionslos	no manifestó ningún sobresalto, su gesto era completamente impasible		unbestimmt
navig (Schiffe) Kentern n; Umkippen n; (von Projekten/Plänen) Scheitern n; fig (innere) Unruhe f	zozobra f	figfigürlich, navigSchifffahrt	Substantiv
das Innere oder das Gehäuse des Geräts keinesfalls mit entflammbaren Mitteln oder Spray reinigen	no utilice ningún tipo de sustancia inflamable o espray para limpiar el interior o el exterior de la máquina		unbestimmt