Spanisch Deutsch isolierende Ärmel

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die Ärmel um zwei Zentimeter verlängern	añadir dos centímetros a las mangas
fig - sich etwas aus dem Ärmel schütteln	sacarse algo de la manga	figfigürlich
isolierende Sprachen	lenguas aislantes
fig einen Trumpf in der Hand [od. im Ärmel] haben	tener un as en la manga	figfigürlich	Redewendung
Ärmel m (vom Kleidungsstück)	manga f (de ropa)		Substantiv
T-Shirt ohne Ärmel Textilien	camiseta sin mangas
(Hosen, Ärmel) aufkrempeln, hochkrempeln	arriscar (in Kolumbien, Chile und Mexiko)		Verb
sich die Ärmel hochkrempeln	remangarse (las mangas)
sich die Ärmel hochkrempeln	arremangarse (las mangas)
mein Ärmel hat sich gelöst	tengo la manga descosida
ugs fig - etwas im Ärmel behalten/haben	guardar/tener algo en la manga	figfigürlich	Redewendung
gebauschte Ärmel waren im 16. Jahrhundert modern	las mangas abombadas estaban de moda en el siglo XVI		unbestimmt
ich habe mit dem Ärmel die frisch gestrichene Tür gestreift	me refregué la manga contra la puerta recién pintada