Spanisch Deutsch jefe

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
mein Chef hat mir freigegeben	mi jefe me ha autorizado para ausentarme
gesch Heerführer m	jefe m del ejército	geschGeschichte	Substantiv
Verkaufsleiter(in) m ( f )	jefe m, -a f (del servicio) de ventas		Substantiv
auch wenn Sie mein Chef sind, haben Sie kein Recht mich zu beschimpfen	que sea mi jefe no le autoriza para insultarme
Kirchenoberhaupt n	jefe m de la Iglesia		Substantiv
er/sie stellt sogar seinen/ihren Chef in den Schatten	eclipsa incluso a su jefe
leitender Arzt	médico jefe
Söldnerchef m	jefe m mercenario		Substantiv
Bankdirektor(in) m ( f )	jefe m, -a f de banco		Substantiv
Rathauschef(in) m ( f )	jefe m, jefa f del ayuntamiento		Substantiv
Magazineur(in) m ( f ) (österreichisch, schweizerisch)	jefe m, -a f de almacén		Substantiv
mit dem neuen Chef haben wir uns ja was Schönes eingehandelt!	¡ menuda ganga este nuevo jefe !		Redewendung
Staatschef(in) m ( f )	jefe m, -a f de Estado		Substantiv
Bildungsdezernent(in) m ( f )	jefe m, -a f de sección de formación		Substantiv
Chef m, Chefin f	jefe m, jefa f		Substantiv
recht Chefankläger m	fiscal m jefe	rechtRecht	Substantiv
milit Chefranger m (auch: in einem Wildreservat)	ranger m jefe	militMilitär	Substantiv
mediz Oberschwester f	enfermera f jefe	medizMedizin	Substantiv
Vorsteher(in) m ( f )	jefe m, -a f		Substantiv
Primarius m (österreichisch für: leitender Arzt)	médico m jefe		Substantiv
Leiter m, Leiterin f	jefe m, jefa f		Substantiv
Boss m	jefe m, jefa f		Substantiv
Chefredakteurin f	redactora f jefe		Substantiv
mediz Chefärztin f (einer Station)	médica f jefe	medizMedizin	Substantiv
Oberhaupt n	jefe m, jefa f		Substantiv
Anführer(in) m ( f )	jefe m, jefa f		Substantiv
Vorgesetzte m f, Vorgesetzter m	jefe m, jefa f		Substantiv
sport Abwehrchef m	jefe m de defensa	sportSport	Substantiv
Dekl. Baustellenleiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baustellenleiter die Baustellenleiter Genitiv des Baustellenleiters der Baustellenleiter Dativ dem Baustellenleiter den Baustellenleitern Akkusativ den Baustellenleiter die Baustellenleiter	jefe m de obra		Substantiv
Chefmesser n	cuchillo m de jefe		Substantiv
mediz Chefarzt m (einer Station)	médico m jefe	medizMedizin	Substantiv
▶Dekl. Chef m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chef die Chefs Genitiv des Chefs der Chefs Dativ dem Chef den Chefs Akkusativ den Chef die Chefs auch Chefin	jefe m, jefa f		Substantiv
milit Unterführer m	jefe m subalterno	militMilitär	Substantiv
Gangsterboss m	jefe m criminal		Substantiv
Oberärztin f	médica f jefe		Substantiv
Gruppenleiter(in) m ( f ) (in Firmen)	jefe m, jefa f		Substantiv
Oberarzt m	médico m jefe		Substantiv
Dekl. Haupt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haupt die Häupter Genitiv des Haupts, Hauptes der Häupter Dativ dem Haupt, Haupte den Häuptern Akkusativ das Haupt die Häupter (Anführer)	jefe m, jefa f		Substantiv
Gangsterboss m	jefe m pandillero		Substantiv
milit Unterführer m	jefe m inferior	militMilitär	Substantiv
Der Chef ist ganz blass (wörtl.: grün) vor Neid geworden.	El jefe se ha puesto verde de envidia.
Polizeipräsident(in) m ( f )	jefe m, jefa f superior de la Policía
Fidel Castro, der Chef der Kubanischen Kommunistischen Partei	Fidel Castro, el jefe del Partido Comunista Cubano
Sozialdezernent(in) m ( f ) (Verwaltungssprache)	jefe m, -a f responsable de los asuntos sociales		Substantiv
er/sie hat eine geringe Meinung von seinem/ihrem Chef	desestima a su jefe
Gangsterboss m	jefe m del crimen		Substantiv
Gangsterboss m	jefe m de pandilla		Substantiv
Terrorboss m	jefe m de terror		Substantiv
Familienvorstand m	jefe m de familia		Substantiv
Staffelkapitän m	jefe m de escuadrilla		Substantiv
Chefvolkswirt(in) m ( f )	economista m f jefe		Substantiv
Dockmeister m	jefe m de dique		Substantiv
Feldherr m (z.B. Gnaeus Pompejus Magnus (106―48 v.Chr.), röm. Feldherr und Politiker; Albrecht Wenzel Eusebius von Wallenstein (1583―1634), kaiserlicher Feldherr)	comandante m (en jefe)		Substantiv
Zukunftschef(in) m ( f )	jefe m, jefa f del futuro		Substantiv
Barchef(in) m ( f )	jefe m, jefa f del bar		Substantiv
er/sie wetterte gegen seinen/ihren Chef	despotricaba contra su jefe
Managerkrankheit f (umgangssprachlich)	enfermedad f del jefe		Substantiv
mediz Chefarztbehandlung f	tratamiento m médico jefe	medizMedizin	Substantiv
Chefsache f	asunto m de jefe		Substantiv