Spanisch Deutsch künstlerischen Darstellung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
graphische Darstellung f	grafo m		Substantiv
Dekl. Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellung die Darstellungen Genitiv der Darstellung der Darstellungen Dativ der Darstellung den Darstellungen Akkusativ die Darstellung die Darstellungen (Theater)	caracterización f		Substantiv
falsche Darstellung f (der Realität)	desfiguración f (de la realidad)		Substantiv
Leiter des künstlerischen Büros	director artístico
Darstellung des Sachverhalts	exposición de los hechos
Dekl. Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellung; das Darstellen die Darstellungen Genitiv der Darstellung; des Darstellens der Darstellungen Dativ der Darstellung; dem Darstellen den Darstellungen Akkusativ die Darstellung; das Darstellen die Darstellungen	exposición f		Substantiv
Darstellung f	gráfico m		Substantiv
Dekl. Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellung; das Darstellen die Darstellungen Genitiv der Darstellung; des Darstellens der Darstellungen Dativ der Darstellung; dem Darstellen den Darstellungen Akkusativ die Darstellung; das Darstellen die Darstellungen	descripción f		Substantiv
Darstellung f (Theater)	interpretación f		Substantiv
grafische Darstellung	ilustración gráfica
schematische Darstellung f	diagrama m esquemático		Substantiv
grafische Darstellung f	el diagrama m		Substantiv
ausführliche Darstellung f	elaboración f		Substantiv
chemi Darstellung f	preparación f	chemiChemie	Substantiv
grafische Darstellung	representación gráfica	technTechnik
chemi Darstellung f	preparación f	chemiChemie	Substantiv
gemeinverständliche Darstellung f	vulgarización f (simplificación)		Substantiv
plastische Darstellung (anschauliche Darstellung)	representación plástica
Übersichtstabelle f; Diagramm n; schematische Darstellung f	cuadro m sinóptico		Substantiv
Drei-D-Darstellung f	presentación en 3D		Substantiv
Dekl. Darstellendes, Darstellung f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Darstellende, die Darstellung die --, Darstellungen Genitiv des Darstellenden, der Darstellung der --, Darstellungen Dativ dem Darstellenden, der Darstellung den --, Darstellungen Akkusativ das Darstellende, die Darstellung die --, Darstellungen figurafiguración {f}: I. Figuration {f} / Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} II. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen III. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; {f}: I. Figuration {f} / Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} II. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen III. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; IV. {übertragen} Vorstellung / Einbildung (gedanklich etwas eine Form geben / etwas gedanklich (abstrakt) darstellen)	figuración f		Substantiv
(kurze Darstellung) Auszug m	compendio m		Substantiv
infor grafische Darstellung f	grafismo m	inforInformatik	Substantiv
Darstellung f des Headsets	diagrama m del auricular
Version f; Darstellung f; * Übersetzung * aus einer Fremdsprache	versión f		Substantiv
Darstellung in Farbe, Farbdarstellung f	presentación f en color		Substantiv
diese beiden künstlerischen Stile lassen sich nicht vergleichen	no se pueden contraponer estos dos estilos artísticos
gesch spanienfeindliche Darstellung der spanischen Kolonialgeschichte	la leyenda negra	geschGeschichte	unbestimmt
eine weitgehend vollständige Darstellung des neuen Gesetzes	una presentación bastante completa de la nueva ley		unbestimmt
das war meine Darstellung in großen [od. groben] Zügen	este ha sido mi resumen en pocas palabras
Dekl. Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellung die Darstellungen Genitiv der Darstellung der Darstellungen Dativ der Darstellung den Darstellungen Akkusativ die Darstellung die Darstellungen	representación f		Substantiv