| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Bar f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Theke) |
barra f | | Substantiv | |
|
Dekl. Bär Raubtier m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
oso m | | Substantiv | |
|
Dekl. Bar f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Nachtlokal) |
nocturno m | | Substantiv | |
|
Dekl. Hass m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(gegen, auf)
ohne Plural (alte Rechtschreibung: Haß) |
odio m
(a) | | Substantiv | |
|
mein Onkel hat eine Bar eröffnet |
mi tío ha abierto un bar | | | |
|
gegen |
frente
a (contra) | | Präposition | |
|
gegen die Wand treten |
dar una patada contra la pared | | | |
|
bar kaufen |
comprar al contado | | | |
|
gegen Bezahlung |
por dinero | | | |
|
sichern (gegen) |
(befestigen) consolidar, (absichern) afianzar | | | |
|
so gegen |
sobre | | Präposition | |
|
physPhysik Bar n |
bar mmaskulinum, baro m | physPhysik | Substantiv | |
|
ich bin fast gegen alles allergisch |
yo soy alérgico a casi todo | | | |
|
ich bin fast gegen nichts allergisch |
yo no soy alérgico a casi nada | | | |
|
sich stemmen gegen |
apoyarse contra | | | |
|
Kampagne gegen Atomtests |
campaña en pro de la erradicación de las pruebas nucleares | | | |
|
gegen etwasetwas knallen |
ugsumgangssprachlich darse [o pegarse] una castaña con [o contra] algo | | | |
|
gegen den Strom |
contra la corriente | | | |
|
eine heruntergekommene Bar |
un bar cutre | | | |
|
gegen Kriminalität kämpfen |
luchar contra la criminalidad | | | |
|
gegen
(Uhrzeit) |
a eso de | | | |
|
gegen |
en contra de | | | |
|
Gaststube f
(Getränke) |
bar m
(bebidas) | | Substantiv | |
|
Imbissstube ffemininum, Imbiss-Stube f |
bar m | | Substantiv | |
|
Erfrischungsraum m |
bar m | | Substantiv | |
|
ugsumgangssprachlich Beize f
(umgangssprachlich für: Kneipe) |
bar m | | Substantiv | |
|
bar |
en efectivo | | | |
|
gehen wir zur Bar |
vamos al bar | | | |
|
Lieferung nur gegen bar |
entrega contra pago al contado | | | |
|
Kampagne gegen die Abtreibung |
campaña antiabortista | | | |
|
gegen die Tür ballern |
pegar golpes a la puerta | | | |
|
Mittel nneutrum gegen Sodbrennen |
antiácido m | | Substantiv | |
|
von Bar zu Bar ziehen
(beim Weggehen mit Freunden ist es in Spanien üblich) |
ir [o salir] de bares | | | |
|
gegen das organisierte Verbrechen |
contra el crimen organizado | | | |
|
ich habe nichts gegen dich |
no tengo nada en contra tuya | | | |
|
(gegen Gesetze) verstoßen, übertreten, (Gesetze) brechen |
infringir | | Verb | |
|
Beschimpfungen gegen jmdn.jemanden ausstoßen |
proferir injurias contra alguien | | | |
|
bist du oft in dieser Kneipe? |
¿paras mucho en este bar? | | | |
|
ich bin gegen den Krieg |
estoy en contra de la guerra | | | |
|
er/sie möchte die Bar übertragen |
quiere traspasar el bar | | | |
|
du könntest in die Bar kommen |
podrias venir al bar | | | |
|
im Kampf gegen die Speckrollen |
en guerra contra los michelines | | | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Speisegaststätte f |
bar restaurante m | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Poolbar f |
bar-piscina f | | Substantiv | |
|
sichern (gegen) |
(schützen) proteger (contra de), preservar (contra de), salvaguardar (contra de) | | | |
|
bar hopping |
irse de parranda | | | |
|
adjAdjektiv bar |
finanFinanz en efectivo | finanFinanz | Adjektiv | |
|
gegen Zahlung f |
contra pago m | | Substantiv | |
|
bar zahlen |
pagar en efectivo | | | |
|
adjAdjektiv bar |
* puro, verdadero
* (gehob. Stil für: rein) | | Adjektiv | |
|
gegen Sonderberechnung |
con suplemento de precio | | | |
|
Hausbar f |
mueble bar | | Substantiv | |
|
verstoßen gegen |
faltar a | | | |
|
praepPräposition gegen
(im Austausch für) |
contra, por | | Präposition | |
|
Schnellimbiss m |
snack-bar m | | Substantiv | |
|
isolieren
(gegen)
(abdichten) |
aislar
(contra) | | Verb | |
|
verstoßen (gegen) |
faltar (a), repudiar, atentar, echar, contravenir (de), expulsar | | | |
|
Snackbar f |
snack bar m | | Substantiv | |
|
Imbissstube ffemininum, Imbiss-Stube f |
snack-bar m | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 7:01:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 8 |